Keskustelu:Yhdysvaltain perustuslain toinen lisäys
Viimeisin kommentti: 11 vuotta sitten käyttäjältä Henswick
"Militia" ei missään olosuhteissa tarkoita kansalliskaartia joka on liittyy valtioon, vaan suojeluskuntaa joka muodostuu yksittäisistä kansalaisista. "Well regulated" tarkoittaa tässä kontekstissa hyvin harjoitettua, osaavaa ja varustettua eli toimivaa.
- Tuo kansalliskaarti-suomennos on Yhdysvaltain ulkoministeriön käyttämä suomennos, joten sillä mennään kunnes toiselle suomennokselle löytyy parempi lähde.-Henswick 27. huhtikuuta 2013 kello 12.01 (EEST)