Keskustelu:Tiistai

Kohdassa "Muissa kielissä" lukee "Japaniksi se on tulen päivä 火曜日 (kayōbi)". Tässä on kyse väärinymmärryksestä. Merkki "火" voidaan yksittäisenä merkkinä kääntää tuleksi, mutta viikonpäivä 火曜日 viittaa Mars-planeettaan 火星, joka on saanut nimensä roomalaisen jumalan mukaan (vrt. esim. suomenkielinen Wikipedia-artikkeli "lauantai").

Lisäksi haluaisin huomauttaa, ettei toisten luomien keskustelusivujen poistaminen taida olla ihan etiketin mukaista. Keskustelusivujen tarkoitus lienee keskustella varsinaisen sivun parannusehdotuksista ennen kuin muutoksia tehdään suoraan varsinaisille sivuille.

Neutraalisti (keskustelu) 7. marraskuuta 2022 kello 12.35 (EET)

Mikä sinun luomasi keskustelusivu on poistettu? Jos sinulla on lähde yllä esittämällesi tiedolle, voit korjata sen suoraan artikkeliin. Keskustelusivua tarvitaan yleensä vasta sitten, kun muokkaajat ovat erimielisiä. -176.72.29.247 7. marraskuuta 2022 kello 13.41 (EET)

Poistin sivun koska se oli sanasta sanaan kopio sivusta keskustelu:perjantai. Ei siis liittynyt tiistaihin mitenkään. Anr (keskustelu) 7. marraskuuta 2022 kello 13.46 (EET)

Hei, pahoittelut, jos perjantaita koskeva korjausehdotus oli vahingossa joutunut tänne tiistaita koskevalle keskustelusivulle. Minua pyydettiin antamaan lähde koskien tätä väärinkäsitystä ("tuli" vs. "Mars"). Koska kyse on japanin kielestä ja sen etymologiasta, voin toki yrittää tarvittaessa etsiä jonkin englanninkielisen lähteen, mutta esim. japaninkielisellä Wikipedia-sivulla todetaan yksinkertaisesti "日本語や朝鮮語、また、ロマンス諸語の名称は、七曜の1つである火星 (Mars) の日にちなむ。" (sekä japanin, korean että romaanisten kielten nimi tiistaille tulee Mars-jumalalta).

Neutraalisti (keskustelu) 7. marraskuuta 2022 kello 15.15 (EET)