Keskustelu:Tiekunta

Lisäsin sv-interwikin. En tiedä onko tuo ruotsalainen vastine täysin sama. Tiekunnalle Suomessa löytynee myös ruotsinkielinen nimitys, mutta en tullut tarkistaneksi on suomessa käytössä sama ruotsinkielinen nimitys kuin ruotsissa. Eri maissa voi muutenkin olla vähän eri nimiä ja vähän eri systeemejä.--Urjanhai (keskustelu) 25. maaliskuuta 2015 kello 09.48 (EET)

Vähän monimutkaista juu. Pidetään interwiki-linkki artikkelissa. Tätä voi yrittää ratkaista myöhemmin, josko tehtäisiin joskus erilliset artikkelit Ruotsin ja Suomen tiekunnista. Toisaalta noita voisi ehkä käsitellä samassakin artikkelissa. --Hartz (keskustelu) 25. maaliskuuta 2015 kello 09.58 (EET)

Sama artikkeli lienee selvin. Se on näköjään Suomessa väglag, niin kuin lisäsinkin, lisään juuri linkkiä myös sv-artikkeliin. Jos ruotsin vägföreningille on vakiintunut suomennos ja joku haluaa siitä eri artikkelin niin voi toki tehdä, mutta nykyisellään kai iw näin on hyödyllisin. Vastaavassti muissa maissa voi olla muunnimisiä, en-wikissäkin mainittiin jotain, mutta ne olivat jotain muita yhdistyksiä, joilla oli myös muita tehtäviä.--Urjanhai (keskustelu) 25. maaliskuuta 2015 kello 10.11 (EET)

Tässä on vähän sama ongelma kuin "asunto-osakeyhtiö Suomessa" ja "asunto-osakeyhtiö Ruotsissa". Yritetään ratkoa. --Hartz (keskustelu) 25. maaliskuuta 2015 kello 11.42 (EET)

Ensimmäiseksi voisi lähteistää fi-artikkelin.--Urjanhai (keskustelu) 25. maaliskuuta 2015 kello 15.17 (EET)