Keskustelu:Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat

Eiköhän ne kuitenkin ole tunnetumpia Turtles-nimellä? Siirretään? Kahkonen 25. elokuuta 2005 kello 07.56 (UTC)

Minun mielestäni turtles on teinimutanttininjakilpikonnille kuin Rollo Rovaniemelle tai Hesa (Stadi) Helsingille. Eli en kannata siirtoa, vaikka harvemmin teinimutanttininjakilpikonnista puhuttaisiinkin. -Samulili 25. elokuuta 2005 kello 08.42 (UTC)

Oikeastaan Wikipedia on ainoa paikka, missä olen nähnyt sen kirjoitettavan noin. Artikkelit pitää nimetä - tyylioppaan mukaan - yleisimmällä muodolla. Esimerkki: Danny. Kahkonen 25. elokuuta 2005 kello 10.54 (UTC)

Siis oikea suomenkielinen muotohan olisi "Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat".

Teinimutanttininjakilpikonnat-nimeä olen nähnyt käytettävän vain Ne Luumäkien biisin nimessä ja sekin on yksikössä. --Frank 21. helmikuuta 2006 kello 22.14 (UTC)

Artikkeleissa pitäisi käyttää yleisimmin käytössä olevaa nimitystä. Artikkelin voi siirtää eri nimelle muokkauslaatikon yläpuolella olevalla "siirrä"-painikkeella.--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 06.56 (UTC)

"Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi." - Turtles (googletappelu 16000 - 20 "Turtlesin" hyväksi) -tKahkonen 22. helmikuuta 2006 kello 13.27 (UTC)

Täytyy pyytää ylläpitäjiä apuun. Merkkaa kohdesivu roskaksi ja laita yhteenvetokenttään selitys, että on siirron tiellä.--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 13.30 (UTC)

Oikea suomenkielinen nimi on "Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat" (267 hits). Tästä käytetään lyhennettä Turtles käytännön syistä. Laitetaan tuo oikea nimi kuitenkin artikkelin nimeksi ja mainitaan siinä, että yleensä puhutaan vain "Turtleseista". --128.214.205.4 22. helmikuuta 2006 kello 13.31 (UTC)

Joo, ainoo ongelma, et oisko toi "Mutantti..." pitäny alottaa kans isolla. En tiiä. --Cyborg Orangutan model-123 22. helmikuuta 2006 kello 13.44 (UTC)

Mut vielä: Yhdistäkää Teenage Mutant Hero Turtles vielä tähän. En osaa. --Frank 22. helmikuuta 2006 kello 13.45 (UTC)

Osaat kyllä! Klikkaat vain muokkaa, sitten kopioit lähdetekstin ja liität sen tänne. Lopuksi kirjoitat uudelleenohjauksen eli tyhjäät Teenage Mutant Hero Turtles-sivun ja kirjoitat sinne #redirect [[Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat]]. Helppoa kuin heinän teko!--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 13.50 (UTC)

No tuo oli helppoa mutta korjatkaa painotuksia tarvittaessa. Mulla ei oikein ole kantaa kuin sarjakuvaan ja siinäkin vain alkuperäisten tekijöiden tekemään. --Frank 22. helmikuuta 2006 kello 13.56 (UTC)

Kahkonen ilmeisesti haluaisi sivun nimeksi Turtles, koska merkkasi sen roskaksi ja olevan siirron tiellä. Minulla ei ole tähän kantaa.--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 13.54 (UTC)

Millä nimellä sarjaa esitettin tai lehteä julkaistiin Suomessa? Se kai on oikein nimi. -Samulili 22. helmikuuta 2006 kello 13.58 (UTC)

Asia ei välttämättä ole niin yksinkertainen. Jos olemme ortodokseja eli oikeauskoisia ja tutkimme pyhiä kirjoituksia niin ne kertovat "Wikipedian artikkelin nimi on pääsääntöisesti se, millä nimellä aiheeseen viitataan yleiskielessä."--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 14.01 (UTC)

Aivan. Yleiskielessä, esim. sanomalehdissä, mutta ei puhekielessä. -Samulili 22. helmikuuta 2006 kello 14.02 (UTC)

Lehdellä ja albumeilla oli vissiin eri nimi tai ainakin pelillä ja albumeilla. Itse en suomennoksia edes tunne. Joka tuntee koko skaalan, voisi korjata tätä. Tässä on ollut aika monta tekijää. "Turtlesista" puhui työkaverini (silloin pieni) poika joka joskus 15 vuotta sitten lainasi minun alkuperäisiäni. --Frank 22. helmikuuta 2006 kello 14.05 (UTC)

Kiitän samulilia tarkennuksesta. Sekoitin yleiskielen ja puhekielen keskenään.--Teveten 22. helmikuuta 2006 kello 14.09 (UTC)

Artikkelin nykyinen nimi näyttää olevan suomennettu nimi. -tKahkonen 22. helmikuuta 2006 kello 14.53 (UTC)

Tällä hetkellä ei tule selville, mikä tuo Power Rangers -juttu artikkelissa on. Esimerkiksi minä olen aivan ulalla miksi tuossa on tuollainen juttu ja mihin se liittyy. Joku asiasta tietävä voisi muokata sen vähän selvemmäksi. Maxwell 10. maaliskuuta 2007 kello 06.30 (UTC)

Pelkkää tuubaa. Poistan. Elrith 23. kesäkuuta 2007 kello 08.16 (UTC)