Keskustelu:Once Upon a Time in China II
(Ohjattu sivulta Keskustelu:Tapahtui kerran Kiinassa 2)
Viimeisin kommentti: 9 vuotta sitten käyttäjältä Groove aiheessa Artikkelin nimi
Artikkelin nimi muokkaa
Tämänhetkinen artikkelin nimi (Tapahtui kerran Kiinassa 2) on ilmeisesti kirjoittajan itse keksimä suomennos, sillä ainakaan Googlen haulla ei löydy tällä nimellä muuta kuin tämä artikkeli. Mille nimelle tämä sitten tulisi siirtää? Yksi vaihtoehto olisi siirtää IMDb:n [1] antamalle kansainväliselle englanninkieliselle nimelle (Once Upon a Time in China II), kuten useimmat Luokka:Hongkongilaiset elokuvat -luokassa olevat artikkelit tällä hetkellä ovat (pl. artikkelit joille löytyy suomenkielinen nimi). Toinen vaihtoehto olisi myös siirtää joko nimelle "Wong Fei Hung II: Nam yi dong ji keung" (IMDb:n antama nimi) tai "Wong fei-hung ji yi: Naam yi dong ji keung" (Elonetin antama nimi). --Groovenstein 26. helmikuuta 2012 kello 22.16 (EET)
- Sama juttu artikkeleissa Tapahtui kerran Kiinassa III ja Tapahtui kerran Kiinassa ja Amerikassa. --Groovenstein 26. helmikuuta 2012 kello 22.18 (EET)
- Siirsinpä nyt tämän kolmikon näin ensi hätään (melkein kolme vuotta myöhässä) niiden kansainvälisille englanninkielisille nimille. --Groove (keskustelu) 30. joulukuuta 2014 kello 18.15 (EET)