Keskustelu:Sukellusvene U-96

Viimeisin kommentti: 8 vuotta sitten käyttäjältä Tovk909 aiheessa Lupaava artikkeli -ehdotus

"Sukellusvenesimulaattorisarjan Silent Hunter kolmannessa ossa ei ole mahdollisuutta pelata muiden valtioiden U-veneillä kuin saksalaisten. Sarja on muutenkin lainannut tyylinsä suoraan elokuvasta, sillä suurin os ajasta on pelkkää piinaavaa odottelua, ja heti kun tulee jotain näkyviin alkaa hirveä hämminki." U-vene lienee käännös U-boot sanasta, ja se ymmärrettäneen tarkoittamaan nimenomaan saksalaisia sukellusveneitä, joten maininta muiden valtioiden U-veneistä ei kuulosta järkevältä. Sukellusvenesodankäynti on nykyäänkin, kuin myös noina päivinä ollut suureksi osaksi odottelua, tätä ei mielestäni voi kutsua elokuvaviittaukseksi Silent Hunter- pelissä. ja heti kun tulee jotain näkyviin alkaa hirveä hämminki.- virkkeen vikoja tuskin tarvii erikseen eritellä.

Olin niin hurja, että poistin Tietokonepeliversiot-osion jälkimmäisen kappaleen kokonaan. Siinähän ei kerrottu elokuvan peliversiosta (jota ei edes ole), vaan tietokonepelistä, jossa voi ohjata saksalaista sukellusvenettä. Jos tämä jotakin kovasti harmittaa, niin voihan sen palauttaa. Isnogood 31. joulukuuta 2009 kello 21.03 (EET)Vastaa

Lupaava artikkeli -ehdotus muokkaa

  Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Perustiedot klassikkoelokuvasta? --Tovk909 (keskustelu) 6. toukokuuta 2015 kello 15.12 (EEST)Vastaa

Elokuvaan viitataan koko ajan nimellä Das Boot. Pitäisi varmaan käyttää suomenkielistä nimeä. Onko Das Boot Watches hyvä lähde? --PtG (keskustelu) 12. toukokuuta 2015 kello 21.29 (EEST)Vastaa
Totta, näemmä kääntämisen aikana jäänyt, korjasin suomenkieliseen muotoon. Dasboot-watchesista vaikea sanoa, mutta hyvä tai ei, paremman lähdemateriaalin puutteessa melko välttämätön. Toki jos ei täytä kriteerejä, niin sitten melko ongelmallista. Buccheimin kirjoituksesta voisi toki saada paljonkin irti, mutta vaatisi saksan kielen osaamista. --Tovk909 (keskustelu) 13. toukokuuta 2015 kello 15.30 (EEST)Vastaa

Hiljaista. Tulkitsen ettei kannatusta löytynyt. Keskeytän LA-keskustelun & arkistoin. Artikkelin jatkokehityksen kannalta olisi hyvä suomentaa Buccheimin saksankielinen haastattelu, josta saisi lisää kaivattua lähdemateriaalia. --Tovk909 (keskustelu) 19. toukokuuta 2015 kello 16.42 (EEST)Vastaa

Palaa sivulle ”Sukellusvene U-96”.