Keskustelu:Strátis Myrivílis
Viimeisin kommentti: 2 vuotta sitten käyttäjältä Abc10
@Käyttäjä:Tomisti: Kirjasampon mukaan Myrivílis olisi kirjoittanut muinaiskreikaksi. En kyllä purematta niele sitä, ellei joku vahvista. De.wikipediassa sanotaan "Myrivilis entwickelte die griechische Volkssprache Dimotiki weiter" [1], jolle tosin ei ole lähdettä. --Abc10 (keskustelu) 2. heinäkuuta 2021 kello 17.03 (EEST)
- Kirjasammon tiedot ovat selvästi virheelliset. Virheen ymmärtäisi vielä, jos Myrivílis olisi kirjoittanut 1940-luvulla vielä katharévousaksi, mutta verkosta löytyvien kirjan otteiden [2] perusteella teksti on tosiaan tavallista dimotikí-nykykreikkaa. Oikeastaan näytti siltä kuin muinaiskreikka olisi ainoa Kirjasammon tuntema kreikan muoto. Esimerkiksi eräät Kazantzákisin kirjat on yhtä lailla merkitty muinaiskreikaksi kirjoitetuksi [3]. --Tomisti (keskustelu) 1. syyskuuta 2021 kello 20.25 (EEST)
- OK. Lähetän palautetta. --Abc10 (keskustelu) 1. syyskuuta 2021 kello 21.55 (EEST)