Keskustelu:Stanisława Walasiewicz

Nimi?

Viimeisin kommentti: 2 vuotta sitten4 kommenttia3 henkilöä keskustelussa

Artikkeli on nyt nimellä Stanisława Walasiewiczówna. Mutta tästä henkilöstä käytetään kaikkialla nimeä Stanisława Walasiewicz, myös Puolassa, ja joskus amerikkalaista nimeä Stella Walsh. Hänen hautakivessään tosin on pienellä tuo kaikkein pisin nimimuoto, en tiedä mitä se siinä tarkoittaa. Mutta artikkelin pitäisi olla sillä nimellä, jota hänestä yleisimmin käytetään, eli Stanisława Walasiewicz. --Savir (keskustelu) 20. joulukuuta 2021 kello 12.02 (EET)Vastaa

Tuo -ówna taitaa olla vanhanaikainen sukunimipääte naimattomille naisille. [1] --PtG (keskustelu) 20. joulukuuta 2021 kello 13.28 (EET)Vastaa

Siis sama ajatus kuin suomalaisessa feminiinipäätteessä -ska rouvan nimessä, kuten "Virtaska". Puolalainen epävirallinen ja vanhentunut erikoisuus, joka on yllättäen päätynyt vain suomenkielisen artikkelin nimeen. --Savir (keskustelu) 21. joulukuuta 2021 kello 12.39 (EET)Vastaa

Siirsin. Anr (keskustelu) 7. tammikuuta 2022 kello 20.21 (EET)Vastaa

Lisää aihe