Keskustelu:Sanziniinae

Tässä nousee nyt kysymys siitä, mikä voidaan Wikipediassa laskea taksonin suomenkieliseksi nimeksi. Maailman eläimet ilmoittaa Acrantophis- ja Sanzinia-sukujen yhteiseksi suomenkieliseksi nimeksi madagaskarinboat. Tuossa kirjassa ne eivät kuitenkaan muodostaneet yhteistä taksonia, vaan nimi oli ilmoitettu muodossa ”madagaskarinboat (suvut Acrantophis, Sanzinia)”. Samanlaisia kahden suvun tai lajin yhteisiä nimiä on kirjassa muitakin, mutta tämä on ainoa huomaamani tapaus, jossa tällainen nimi muodostaa nykyisessä tieteellisessä luokittelussa käytetyn taksonin. Eli voidaanko Sanziniinae-alaheimon suomenkielisenä nimenä pitää nimeä madagaskarinboat, vaikka tätä ei ole määritetty Sanziniinae-taksonin mutta kylläkin sen sisällön suomenkieliseksi nimeksi? En tiedä onko enemmän uutta tutkimusta hyväksyä tämä alaheimon nimeksi vai keinotekoisesti erotella taksonin nimi ja sisältö erilleen (tai jättää koko nimi mainitsematta, mikä on typerää, kun sellainen kerran on). Todennäköisesti tämän taksonin sisältö pysyy hyvin pitkään samana, joten suomenkielisen nimen vanhentumisen riski on pienempi kuin useassa tapauksessa, jossa nimi on annettu suoraan taksonille. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 12. syyskuuta 2020 kello 22.16 (EEST)