Keskustelu:Salaneuvos
Viimeisin kommentti: 15 vuotta sitten käyttäjältä Samulili aiheessa Nimen alkuperä
Privy Councillor muokkaa
Onko tämä muuten jotain sukua Brittien Privy Councillorille? Jos on, olisi siitä hyvä mainita artikkelissa edes sivumennen. -- Cimon Avaro, hiljainen seiväshyppääjä 17. maaliskuuta 2008 kello 22.28 (UTC)
Nimen alkuperä muokkaa
Aloin miettiä, miksi tittelin nimi on salaneuvos, mitä niin kovin salaista näissä neuvoksissa on. Titteli näyttää olevan saksaksi Geheimer Rat ja jos ymmärsin de-wikistä oikein, geheim ei tarkoita salaista (wikt:fi:geheim) vaan kyseessä on sanan vanhempi merkitys uskottu eli saks. vertraut. Kyseessä olisi siis jonkinlainen käännösvirhe. En kuitenkaan ole varma tohdinko lisätä tätä artikkeliin ilman lähdettä. Samulili 20. elokuuta 2008 kello 19.43 (EEST)