Keskustelu:Rio de Janeiro
Viimeisin kommentti: 7 vuotta sitten käyttäjältä Savir aiheessa Äännetään ʒɐˈnejɾu
Kaupunginosat muokkaa
Kannattaakohan jokaisesta Rion kaupunginosasta luoda omaa sivua, portugaliksikaan ei monesta ollut kuin muutama hassu lause? Miten olisi vain esim. Zona Norte jne? Zona Sul on tietysti asia erikseen, Ipanemat ja Copacabanat ansaitsevat sivunsa. -Ilona 8. huhtikuuta 2006 kello 17.14 (UTC)
Äännetään ʒɐˈnejɾu muokkaa
Ääntämisohje Rio de Janeiro [džanei´ro][2] on virheellinen. Engl.k. Wikipedia: Rio de Janeiro (Portuguese pronunciation: [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈnejɾu];[3] River of January). Portugalin kielessä j:tä ei äännetä [dž], kuten kirjaviite väittää, vaan j = [ʒ]
- Englanninkieliset tai portugalinkieliset ohjeet eivät käy, vaan suomenkielisessä Wikipediassa mennään suomenkielisillä oppailla. Jos jokin toinen suomenkielinen opas antaa tästä erilaista tietoa, sen voi laittaa yhdeksi vaihtoehdoksi. --Savir (keskustelu) 13. elokuuta 2016 kello 21.38 (EEST)