Keskustelu:Rainier III
Viimeisin kommentti: 4 vuotta sitten käyttäjältä Kaljami aiheessa Malline poistettu
Arvonimen käännös vaikuttaa puolinaiselta (de-prepositiot jätetty jne.). Voisiko joku ranskaa hyvin taitava tehdä käännöksen loppuun, tai vaihtoehtoisesti palauttaa tekstin ranskankieliseksi? En kehtaisi itse kouluranskallani ruveta korjailemaan, sillä joukossa on varmasti paremminkin osaavia. --MiaK 20. heinäkuuta 2005 kello 20:14:13 (UTC)
Eikös "Monacon ruhtinaskunnan hallitseva, suvereeni ruhtinas ja valtionpäämies" voisi olla yksinkertaisesti "Monacon ruhtinaskunnan ruhtinas ja valtionpäämies"? --Cuprum 13. marraskuuta 2006 kello 15.46 (UTC)
Malline poistettu
muokkaaKävin siis läpi tuota arvonimeä ja annoin pyydetyt lähteet, minkä johdosta otin mallineen pois. Kaljami (keskustelu) 1. kesäkuuta 2020 kello 01.34 (EEST)