Keskustelu:Pronssikauden pinsetit
Viimeisin kommentti: 6 vuotta sitten käyttäjältä J Hokkanen aiheessa Nimitys suomeksi?
Nimitys suomeksi?
muokkaaArtikkelissa käytetään kuumien astioiden nosteluun käytetystä suurikoisesta työkalusta nimitystä atulat viitaten englanninkieliseen lähteeseen. Kattaako suomen kielen sana atulat tämän merkityksen? Ainakaan suomen kielen sana pinsetit ei varmaan kata. Tällainen kuuman astian nostelutyökaluhan sisältyy esim. trangian retkikeitinsettiin, mutta onko sillä joku nimi suomeksi? --Urjanhai (keskustelu) 29. kesäkuuta 2018 kello 11.45 (EEST)
- Katsoin tänne, jossa myydään pieniä työvälineitä. Atulat ovat kuin pinsetit, mutta sitten tulevat pihdit. Vaihdankin atuloiden tilalle pihdit, sepän työkalun ja asioiden pitelemiseen tarkoitettujen työvälineiden sopivampi nimitys.--J Hokkanen (keskustelu) 30. kesäkuuta 2018 kello 08.52 (EEST)