Keskustelu:Professionalnaja basketbolnaja liga
Viimeisin kommentti: 13 vuotta sitten käyttäjältä Gopase+f
Löytyisiköhän artikkelille parempaa suomenkielistä nimeä. Tuo englanninkielinen näyttää oudolta venäläisen liigan kohdalla. Joku Venäjän koripallon ammattilaisliiga tai PBL-liiga esimerkiksi?--Ism 9. maaliskuuta 2011 kello 16.40 (EET)
- Näitä nimiähän ei saa käsittääkseni itse keksiä, joten tällä on pakko mennä.--Jamppa4720 9. maaliskuuta 2011 kello 20.42 (EET)
Nimi pitäis translitteroida suoraan venäjästä, niinku it-wikissä on tehty. Gopase+f 14. maaliskuuta 2011 kello 21.25 (EET)
- Koripalloliitto näyttää näköjään pelkkää nimeä PBL-liiga. Voisiko artikkelin siirtää nimelle PBL-liiga tai Koripallon PBL-liiga?--Jamppa4720 14. maaliskuuta 2011 kello 21.38 (EET)
- Mitäs nimeä suomenkielisessä mediassa käytetään? Gopase+f 14. maaliskuuta 2011 kello 21.45 (EET)
- Niin suuri shokki kuin se onkin, ei Googlen haulla löytynyt sanaakaan. Ainoa on tuo Koripalloliiton uutinen. Paras nimeämistapa olisi sen perusteella Venäjän koripallon PBL-liiga (Yhdysvalloissa on myös PBL-liiga), ellei translitteroida.--Jamppa4720 14. maaliskuuta 2011 kello 21.52 (EET)
- Tai PBL (Venäjä), onhan noita vaihtoehtoja..., ehkä se translitterointi on paras vaihtoehto, kun suomenkieliseen mediaan ei ole vielä mitään vakiintunut. Gopase+f 14. maaliskuuta 2011 kello 21.56 (EET)