Keskustelu:Potkupyörä

Todettakoon että en-wikissä (ja näköjään joukossa muitakin wikejä) on eri artikkelit en:dandy horse ja en:Balance bike.--Urjanhai (keskustelu) 9. kesäkuuta 2013 kello 21.13 (EEST)

Mutta miten suomeksi: tuo nykyinen lasten pyörä (en:Balance bike) on varmaan potkupyörä, ja tämä nimi on suomeksi yleisessä käytössä (näkee, jos googlaa). Mutta onko mitään lähdettä sille että tuo hisdtoriallinen polkupyörän edeltäjä (en:Dandy horse) on myös suomeksi "potkupyörä"? (Ehkä onkin.) Jos on, niin ne varmasan sopivat samaankin, mutta onko näin?--Urjanhai (keskustelu) 23. lokakuuta 2013 kello 09.53 (EEST)

Näköjään löytyi. Eli nyt on vain tyypillinen interwikiongelma kun suomessa on näille yksi sana, ja joissain muissa kielissä ehkä kummallekin oma. Mutta sille ei tällaisessa tapauksessa voine mitään. --Urjanhai (keskustelu) 26. lokakuuta 2013 kello 09.12 (EEST)

Commons-luokka antoikin tälle osviittaa: Siellä luokka "Category:Balance bicycles" sisältää alaluokan "Dandy horses". Eli potkupyörä on, niin kuin suomeksikin, yleisnimitys, ja varhainen versio "keikarinhevonen" on sen eräs tyyppi.--Urjanhai (keskustelu) 26. lokakuuta 2013 kello 09.19 (EEST)

Jonkin verran googlaus tuotaa nimellä "potkupyörä" osumia vanhusten liikuntavälineelle: [1]. En vain osaa analysoida, onko tällekin potkupyörä vakiintunut ainoaksi nimeksi. Vrt. pyöräpotkukelkka ja rollaattori, joista tämä vanhusten liikuntaväline on ikään kuin risteytys.--Urjanhai (keskustelu) 26. lokakuuta 2013 kello 09.38 (EEST)

tällainen oli vain yksityisessä myynti-ilmoituksessa. Mikä lienee "virallinen" nimi.--Urjanhai (keskustelu) 26. lokakuuta 2013 kello 09.59 (EEST)