Keskustelu:Niilo Kijl
Viimeisin kommentti: 11 vuotta sitten käyttäjältä OITi
Artikkelin nimeksi sopisi mielestäni paremmin "Nils Kijl". Se on alkuperäinen ja lisäksi Wikipedian nimilähteenä käytetty Kansallisbiografia käyttää Nils Kijl -muotoa. Vastaavalla kannalla ollaan monessa muussakin Wikipedian artikkelissa, ks. esim. Matthias Alexander Castrén --Paappa (keskustelu) 8. helmikuuta 2013 kello 20.55 (EET)
- Eri lähteet käyttävät erilaisia nimimuotoja. Suomessa on historiallisista henkilöistä käytetty paljon suomalaistettuja muotoja (sama pätee muuten moniin muihinkin kieliin ja maihin englantia myöten), ja lähteeni käyttää Niiloa. En näe asiassa mitään ongelmaa, kun toisesta on tehty ohjaus, joten molemmilla löytää perille. --OITi (keskustelu) 8. helmikuuta 2013 kello 21.22 (EET)