Keskustelu:Moby Dick
Viimeisin kommentti: 10 vuotta sitten käyttäjältä Risukarhi
Ilmeisesti tuota lyhyttä muotoa Moby Dick on käytetty vasta vuoden 2002 suomennoksessa. Virtasen suomennoksen kaikki painokset kulkevat ilmeisesti nimellä Moby Dick eli Valkoinen valas (tai Moby Dick, eli, Valkoinen valas). Se on ilmeisesti alkujaan julkaistu 1956. Kirjaston tietokanta tietää kertoa, että lisäksi on olemassa kaksi lyhennettyä suomennosta vuosilta 1928 ja 1929, joiden molempien nimenä on pelkkä Valkoinen valas. --Risukarhi (keskustelu) 19. helmikuuta 2014 kello 12.20 (EET)