Keskustelu:MES-evakuointijärjestelmä

Nimen pohdintaa

Viimeisin kommentti: 6 kuukautta sitten6 kommenttia3 henkilöä keskustelussa

Kuuluuko nimessä olla väli tyyliin -> Laivan evakuointijärjestelmä? Pietiboii (keskustelu) 18. helmikuuta 2024 kello 19.17 (EET)Vastaa

Niin, mietin itsekin. Päädyin tuohon, koska "laivan evakuointijärjestelmä" tarkoittaa laivalla olevaa tai sen omistamaa evakuointijärjestelmää ja "laivanevakuointijärjestelmä" taas laivan evakuoimiseen käytettävää järjestelmää (tai näin oma kielentuntemus sanoo). Itse pitäisin noin kuten on, mutta kaipa se on aika sama kummin vain. Sinänsä tein siis jo senkin virheen, että kehitin tuon termin puoliksi itse, kun missään ei puhuta aiheesta suomeksi millään yleisellä termillä. --VynedJ (keskustelu) 18. helmikuuta 2024 kello 20.47 (EET)Vastaa

Suomessa näytetään käytettävän termiä MES-evakuointijärjestelmä, esimerkiksi Traficom tai VTT. --PtG (keskustelu) 19. helmikuuta 2024 kello 08.02 (EET)Vastaa

Tuota en löytänytkään. Kuulostaisi ihan hyvältä. --VynedJ (keskustelu) 19. helmikuuta 2024 kello 09.22 (EET)Vastaa

Siirsin. --PtG (keskustelu) 19. helmikuuta 2024 kello 19.20 (EET)Vastaa

Kiitos! --VynedJ (keskustelu) 19. helmikuuta 2024 kello 19.26 (EET)Vastaa

Lisää aihe