Keskustelu:Luettelo Norjan puolueista
Viimeisin kommentti: 3 vuotta sitten käyttäjältä Kaldur aiheessa Puolueiden nimien suomennokset
Puolueiden nimien suomennokset
muokkaaMihin perustuu, että Venstrestä ja Høyrestä kertovat artikkelit ovat nimillä Liberaalipuolue (Norja) ja Konservatiivipuolue (Norja)? Jos puolueen alkukielisestä nimestä ei voi käyttää suoraa käännöstä, eikö tapana ole jättää nimi alkukieliseen asuunsa? On hämmentävää löytää artikkeli aivan erilaisella, kuvailevalla suomenkielisellä nimellä. Täsmälleen samanniminen tanskalaispuolue on täällä nimellä Venstre (Tanska). Ilmeisesti ainakin Pohjoismaiden neuvosto ja HS käyttävät Høyrestä nimeä Høyre. [1][2] Ehdotan siirtoa nimille Høyre ja Venstre (Norja) --Kaldur (keskustelu) 1. lokakuuta 2020 kello 23.43 (EEST)
- Tein siirron, koska vastalauseita ei kuulunut. --Kaldur (keskustelu) 4. lokakuuta 2020 kello 00.26 (EEST)