Keskustelu:Leopardi

Sivulta poistettiin tuo tekemäni maininta pantteri-sanan harhaanjohtavuudesta. Ok, lause oli ehkä hieman huonosti muotoiltu mutta minusta tuosta englanninkielen panther-sanan eri tarkoituksesta voisi olla jonkinlainen maininta.

Olen nimittäin useammin kuin kerran nähnyt/kuullut "sekoilua" siitä mikä eläin pantteri on. Sitä on milloin sanottu omaksi lajikseen, milloin jaguaariksi ja milloin puumaksi. Viimeksi esimerkiksi täällä ei ole tunnuttu pääsevän asiasta sopuun: http://www.hopeinenomena.net/ShowPost.aspx?PostID=105671 (sivulta 2 alkaen)

Kaikki nuo väärät käsitykset epäilemättä juontaa juurensa siitä että englanniksi pantherilla voidaan tarkoittaa noita kaikkia yllämainittuja kissoja kuten en-wikistäkin näkee: http://en.wikipedia.org/wiki/Panther

--Tiikoni 9. elokuuta 2005 kello 21:26:17 (UTC)

Eikös tuo ole vain käännös englannin kielen sanasta? Vai onko sillä suomeksi eri merkitys? Jos ei ole eri, niin silloinhan pantteri ei ole ainoastaan leopardi. 193.210.195.114 15. joulukuuta 2022 kello 19.08 (EET)

Ei tule englannista vaan ruotsista. Pantteri on vakiintunut leopardin synonyymiksi, mutta aiemmin pantteri-nimitystä on käytetty vapaammin, myös amerikkalaisista kissaeläimistä. Sekä puumalla että jaguaarilla on kuitenkin pitkään ollut vaihtoehtoisia nimityksiä, joten uskoakseni pantteri-nimitystä on vanhastaankin käytetty pääosin leopardista. 1800-luvulla ajateltiin, että Aasiassa elää kaksi täplikästä suurkissalajia: leopardi ja pantteri. Aamurusko-lehdestä (30.12.1857): ”Pantteri on yhtäläinen kissansukunen eläin kuin Leopardi, ja erotatte siitä waan ruskiammalla karwalla sekä wähemmillä täpläjuowilla.” Tämä pantteri on todellisuudessa täysin sama laji kuin leopardi, ja nykyään pantteri ja leopardi ovat synonyymejä. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 15. joulukuuta 2022 kello 19.49 (EET)

Tähän vakiintuneisuuteen saattaa muuten olla yksi poikkeus. Epäilen nimittäin, että melanististen jaguaarien kohdalla oikean nimityksen suhteen lipsutaan edelleen. Musta pantteri on paljon tunnetumpi termi kuin musta jaguaari, eivätkä kaikki varmaankaan tiedä, että ne ovat kaksi eri lajia eri puolilla maailmaa. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 15. joulukuuta 2022 kello 20.00 (EET)

1920-luvun Pienestä Tietosanakirjasta löytyi tällainenkin tieto: ”Us. sanotaan aas. muotoja panttereiksi, afrikkalaisia leopardeiksi, toisinaan taas suuria muotoja panttereiksi, muita leopardeiksi, joskus taas nämä nimitykset perustuvat erilaiseen täplitykseen.” Vuoden 1974 Eläintieto 2 -kirjassa leopardi ja pantteri ovat synonyymejä, mutta kirjassa sanotaan myös, että kauttaaltaan mustia leopardeja kutsutaan ”mielellään” panttereiksi. Oli miten oli, Kielitoimiston sanakirjan mukaan pantteri on sama kuin leopardi. --Paranaja (keskustelu • muokkaukset) 15. joulukuuta 2022 kello 20.34 (EET)

Lupaava artikkeli -ehdotus

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Ehdotan lupaavaksi. Gopase+f 31. maaliskuuta 2011 kello 23.29 (EEST)

Kannatan. Iivarius 31. maaliskuuta 2011 kello 23.51 (EEST)

Muutama puute viiteistyksessä. --Lakritsa 1. huhtikuuta 2011 kello 08.56 (EEST)

Keskeytän ja arkistoin. Gopase+f 6. huhtikuuta 2011 kello 08.44 (EEST)