Keskustelu:Leonard Cheshire

Sotilasarvo tarkistettu, RAF:n vastaava nimitys on Group Captain. Suomessa sitä arvoa vastaava on lähinnä everstin arvo. Yhdysvalloissa esim. Paul Tibbets oli ensin everstiluutnantti (Colonel Lieutenant) sittemmin täysi eversti (Colonel). Yleni vielä kuitenkin myöhempänä kenraalimajurin arvoon. Ks. häntä koskeva artikkeli.-Ari-69- (keskustelu) 2. toukokuuta 2012 kello 19.49 (EEST)Vastaa

todistus muokkaa

Viimeisin kommentti: 11 vuotta sitten2 kommenttia1 henkilö keskustelussa

Tuo sot. arvo todistettu & pätevästä, kiistattomasta lähteestä.-Ari-69- (keskustelu) 6. toukokuuta 2012 kello 23.47 (EEST)Vastaa

Hankittu uusi lähde, joka taustoittaa ev. L. Cheshiren uraa, sekä osoittaa hänen saaneen Viktorian Ristin sekä kuuluneen yksikköön 617. Erillinen Pommituslaivue, joka operoi Avro Lancaster-pommikoneilla.-Ari-69- (keskustelu) 10. toukokuuta 2012 kello 22.01 (EEST)Vastaa

uusi lähde muokkaa

Viimeisin kommentti: 11 vuotta sitten2 kommenttia1 henkilö keskustelussa

Lähde on englanninkielinen. Sen suomentamisessa kuluu vielä jonkin aikaa. Noin aukeaman verran omistetaan Cheshirelle. Tekijä on Holmes, Harry. Ao. sivut: 47-48. Lähdeteos käsittelee Avro Lancasterin historiaa & kehitysvaiheita. Joitain sillä lentäneitä sotasankareita mainitaan. Osa heistä palkittiin postuumisti, eli kuolemanjälkeisesti (post mortem).-Ari-69- (keskustelu) 10. toukokuuta 2012 kello 22.18 (EEST)Vastaa

Näitä Lancaster-pilotteja lähteen mukaan oli kaikkiaan 10. Tarkoitetaan tässä siis, VC:lla palkittuja.

Käännös on pääsääntöisesti valmis. Vie vielä kuitenkin lisäaikaa saattaa se neutraaliin sävyyn. Ymmärrettävästi esim. Saksan kotialueita vastaan hyökännyt pommituslentäjä, ei arviolta 100 lentotehtävältään: myöhempänäkään sieltä järin suurta sympatiaa osaksensa saane.-Ari-69- (keskustelu) 11. toukokuuta 2012 kello 00.57 (EEST)Vastaa

Lisää aihe