Keskustelu:Lego Elokuva
Viimeisin kommentti: 10 vuotta sitten käyttäjältä Haltiamieli
Tämän rainan suomennosnimi on kieltämättä aavistuksen kinkkinen kysymys. Linkatulla SF Filmin sivullahan se esiintyy oikeastaan vain muodossa "LEGO® Elokuva", Finnkinon sivuilla taas tuossa muodossa "Lego elokuva" [1]. Itse käyttäisin mieluummin "oikeakielistettyä" muotoa Lego-elokuva (jota aihetta koskevissa uutisissakin on jonkin verran käytetty) ainakin toistaiseksi, kun suomenkielistä materiaalia on vielä heikosti. – Haltiamieli 2. marraskuuta 2013 kello 19.24 (EET)
- Itse noudattaisin Elonetin nimiä, olivat ne sitten oikeakielisiä tai eivät. --Memasa (keskustelu) 15. heinäkuuta 2014 kello 19.41 (EEST)
- Njoo, yllä kirjoittaessani elokuvalla ei vielä ollut olemassakaan Elonet-tietuetta. LEGO® Elokuva on kieltämättä onnistunut kokoelma erilaisia kielenhuollollisia rikkeitä ja ohjeidenvastaisuuksia. Sen kun siirrät, jos pontta on – itse olen aikalailla heittänyt hanskat tiskiin tämän artikkelin otsikoinnin suhteen. – Haltiamieli 15. heinäkuuta 2014 kello 20.56 (EEST)