Keskustelu:Kyokushinin painoluokalliset Japanin mestaruuskilpailut
Viimeisin kommentti: 3 vuotta sitten käyttäjältä Griffelkin aiheessa Romajivirheitä
Romajivirheitä
muokkaaNorihito Satoh ja Mitsuaki Satoh näyttävät oudoilta romajisoinneilta. Ei kai missään romaji-järjestelmässä ole loppu-h:ta, onkohan vain tarkoitettua pitkää o-vokaalia eli ō? Aiemmin korjatulle Yasuhiro Shichinohe senseille on olemassa jap. wikin artikkeli ja:七戸康博 ja siellä nimi on しちのへ やすひろ hiraganalla ja Google translate osaa kääntää (jo kanjeistakin ilman kanaa) sen Shichinohe Yasuhiro -muotoon. Noista kahdesta en ole saanut selvää, keitä ovat. jni (k) 12. marraskuuta 2020 kello 11.27 (EET)
- Todennäkösesti, kun kyseinen sivusto kirjoittaa millon mitenki eri henkilöiden nimet useana eri versiona. Saa muokata nimet jos näkee miten ne on oikeaoppisesti kirjoitettu. Pitänee kirjoittaa näistä artikkelit niin tulee tutkittua sitten tarkemmin. --Griffelkin (keskustelu) 12. marraskuuta 2020 kello 12.20 (EET)