Keskustelu:Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta

Artikkelin nimi

Eikös nimen pitäisi olla Kaunis Veera eli ballaadi Saimaalta? Ballaadihan ei ole erisnimi. Jafeluv 4. elokuuta 2010 kello 10.33 (EEST)

Siirsin. Jafeluv 21. joulukuuta 2011 kello 21.40 (EET)

Ei olisi ollut mitään syytä siirtää. En tosin ole nähnyt elokuvaa vuosikymmeniin, enkä ole aivan varma, mihin nimi viittaa, mutta jos "Balladi Saimaalta" on ikään kuin elokuvan toinen nimi, se olisi kirjoitettava isolla B:llä, kuten elokuvan alkuperäinen nimi on kirjoitettu. --Abc10 22. joulukuuta 2011 kello 06.56 (EET)

Tässä vielä elokuvan juliste [1], josta näkee, että teoriani kakkosnimestä tai alaotsikosta voi pitää paikkansa. --Abc10 22. joulukuuta 2011 kello 06.58 (EET)

Lisätään vielä oikeinkirjoituksesta, että myös ballaadi kirjoitetaan nykyisin toisin eli balladi. Televisioesityksessä on 1998 käytetty nimeä Kaunis Veera eli balladi Saimaalta, mutta Wikipediassa on ollut käytäntönä käyttää elokuvan alkuperäisnimeä. Lisäksi vielä perusteena, että kirjojenkaan nimiä ei ole tapana muuttaa, ellei kustantaja tee muutoksia uudempiin painoksiin. --Abc10 22. joulukuuta 2011 kello 08.49 (EET)

Hmm joo, ilmeisesti elokuvan nimi on tosiaan kirjoitettu isolla B:llä sen takia, että siinä voidaan ajatella olevan ikään kuin kaksi nimeä, joista molemmat kirjoitetaan isolla. Vastaava tapaus olisi Tervetuloa aamukahville eli Tottako toinenkin puoli?, jonka ainakin Elonet kirjoittaa isolla T:llä. Hyvä pointti kyllä, ehkä on sittenkin perusteltua siirtää artikkeli takaisin. Jafeluv 22. joulukuuta 2011 kello 09.35 (EET)