Keskustelu:Kansainvälinen oikeus

Artikkelissa sanotaan: "Kansainvälinen oikeus voidaan jakaa kahteen osa-alueeseen. Toinen alue kattaa valtioiden väliset suhteet, joita säätelevät tapaoikeus ja valtioiden kansainväliset sopimukset. Toinen alue puolestaan käsittelee valtion lakien soveltamista aiheisiin, joissa osallisina on toisten maiden kansalaisia tai yrityksiä, joiden toimialue ulottuu kotimaansa ulkopuolelle."

Suunnilleen näin kyllä sanotaan myös siinä lähteessä, johon tässä viitataan. Mutta eikö termiä "kansainvälinen oikeus" yleisesti käytetä suppeammassa merkityksessä, niin että se käsittää näistä osa-alueista vain ensimmäisen, valtioiden välisiä suhteita koskevan? Sen sijaan kysymykset siitä, minkä maan lakia on sovellettava, kun jonkin asian osapuolet ovat eri maiden yksityisiä kansalaisia tai useammassa maassa toimivia yrityksiä, kuuluvat toisen oikeudenalan, nimittäin kansainvälisen yksityisoikeuden alaan. Täytynee vielä tarkistaa määritelmät jostakin kirjasta, ennen kuin menen muuttamaan artikkelia – vai onko jollakulla muulla sellainen heti käsillä? Kansainvälisestä yksityisoikeudesta täällä ei vielä ole artikkelia, mutta sekin sisältyy artikkelisivun oikeassa laidassa olevaan navigaatiomallineeseen. -KLS 20. elokuuta 2010 kello 09.39 (EEST)

Jep, en varmasti osaa näistä sanoa, sillä en ole alan asiantuntija. Kirjoitin aiheesta lähteiden mukaan. Joku viisaampi saa sitten korjata. Mites enwikin artikkeli International law? Siinä ala jaetaan kolmeen osaan, ja jos nyt tulkitsen oikein niin "Private international law" vastannee samaa asiaa kuin kansainvälinen yksityisoikeus. Tietenkin englanninkielessä termillä voi olla eri merkitys. --PtG 20. elokuuta 2010 kello 09.50 (EEST)