Keskustelu:Ilmakävelijä

Lisätietoja tästä sivusta

Onko tämä nimi oma suomennos? En muista nähneeni. Ja "sanansaattaja" on myös termi jota ei suomennoksissa ole käytetty, vaan "apulainen".

Ei siinä muuten mitään, hyvät käännökset, mutta jos pitäydyttäisiin sarjakuvien suomennoksissa vakiintuneissa nimikkeissä.

Muuten Johannes tekee hyvää työtä. --Frank 2. elokuuta 2006 kello 07.52 (UTC)

Tarkistus! muokkaa

RMäki on Mega-Marvelin numerossa 3/1999 suomentanut Air-Walkerin Ilmakävelijäksi. Muutan sivua siksi. JS 12:26, 3 elokuu 2006 (UTC)

Tarkistuksen tarkistus muokkaa

Kaivoin kokoelmani läpi ja totesin, että suomentaja Toucan on Hämähäkkimies-lehden numerossa 6/1989 suomentanut Air-Walkerin Vaeltajaksi! Noh, koska RMäen suomennos on uudempi pitäydytään silti siinä. JS 9. elokuuta 2006 kello 19.50 (UTC)

Seksuaalisuudesta... muokkaa

Mainittakoon, että tieto perustuu tyystin Enwikin antimiin, itse en siihen ole törmännyt missään lähdekirjallisuudessa.

Löysinpäs! :D

Lisää aihe