Keskustelu:Free.fi

Sähköpostilla on tullut kysymys artikkelin nimestä. Vastaan siihen tässä. Yrityksen nimi ei ole FREE.fi. Yrityksen nimen kirjoitusasu kaupparekisterissä on FREE-Laskutus Oy. Yritys on rekisteröinyt aputoiminimen FREE.fi - Laskutuspalvelu. Suomessa ei ole kenelläkään voimassa olevaa tavaramerkkiä FREE.fi. Yritys kyllä omassa viestinnässään käyttää kirjoitusasua FREE.fi. Sen sijaan löytyy ko. yrityksen rekisteröimä tavaramerkki. Se on tarkkaan ottaen kuviomerkki, jossa on sanallinen osa, joka on kirjoitettu kokonaan suuraakkosin. Eli myös kaksi viimeistä kirjainta ovat isoja. Yrityksen nimenä artikkelissa käytetään yleensä sitä, millä nimellä siitä suomen yleiskieltä käyttävissä lähteissä kirjoitetaan. Artikkelin nimi wikipediassa voi siis poiketa virallisesta. Jos mitään muotoa ei löydy, voi herätä kysymys merkittävyydestä. Artikkelin nimessä yrityksen nimen kirjoitusasua voidaan korjata vastaamaan suomen sääntöjä, joista valistaa Kotimaisten kielten keskus. Yleensä suuraakkosia vaihdetaan pienaakkosiksi kohdista, joihin ne suomessa eivät kuulu. Myös yhdyssana- ja välimerkkivirheitä on tapana korjata.--Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 4. helmikuuta 2022 kello 18.22 (EET)