Keskustelu:Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä
(Ohjattu sivulta Keskustelu:Euroopan parlamentin sosiaalinen ja demokraattien Edistysallianssi)
Viimeisin kommentti: 2 vuotta sitten käyttäjältä Uusimies aiheessa Nimenmuutos
Nimenmuutos muokkaa
Onko uusi nimi muodostettu konekäännöksellä, vai mistä se on saatu? Tuolla käytetään nimitystä "Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä". Siinä on jotain järkeä. -Uusimies (keskustelu) 30. toukokuuta 2021 kello 20.05 (EEST)
- Tämä on täysin lonkalta vedetty käännös englanninkielisestä nimestä. Suomeksi nimi on, kuten artikkelin aikaisempi nimi oli. Kumottavaksi. --Politbyroo (keskustelu) 2. kesäkuuta 2021 kello 09.12 (EEST)
- Ryhmän nmessä on myös edistysallianssi: Legal notice, lisäksi pohjoisessa Euroopassa käytetään sosiaalidemokraattien-nimeä sosialistien ja demokraattien sijaan, ks. Euroopan sosiaalidemokraattinen puolue. --Seasomous (keskustelu) 6. kesäkuuta 2021 kello 22.58 (EEST)
- Ryhmittymän nimi on Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä sekä Kotuksen että itse Euroopan parlamentin mukaan. Älä siirtele artikkeleita itse keksimillesi nimille. --Nitraus (wikinät) 7. kesäkuuta 2021 kello 18.02 (EEST)
- Artikkelin perustamisen jälkeen on tainnut jäädä huomioimatta, että ryhmä on ottanut nimeensä lisäyksen: Legal notice: Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament vai pitääkö lisäys, joka suomennettuna on edistysallianssi, jättää huomiotta? --Seasomous (keskustelu) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.20 (EEST)
- Nimi on se, mitä käytetään suomenkielisissä lähteissä eli Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä. --Nitraus (wikinät) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.22 (EEST)
- Kielitoimiston ohjepankissa "Progressive Alliance" on englanninkielisessä nimessä, mutta suomenkieliseen nimeen ei sen käännöstä ole lisätty. -Uusimies (keskustelu) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.40 (EEST)