Keskustelu:Biskaja

Names

I'm very angry with Finnish wikipedia. I think you're discriminating Basque language. The oficial name of San Sebastian is Donostia-San Sebastian. The ONLY oficial name of Vizcaya is in Basque "BIZKAIA" and you have put it in Spanish, I don't understand. I thought Finns were more sensible with languages, after the problems you had surviving the Finnish some years ago. So I would like to ask you to change the names of Basque-speaking cities. I'm making Finland for Basque wikipedia, and I think you wouldn't like the names of your cities only in Swedish. Please change them... Guipuzcoa ----> Gipuzkoa

I agree. We have a more basque-sounding name for the Bay of Biscay: Biskajanlahti. Therefore it should be logical to call this area Biskaja in Finnish.

Eli eikös Biskajanlahti ole saanut nimensä tästä alueesta? No, kuitenkin ne liittyvät toisiinsa, eli jos on Biskajanlahti, niin silloin myös Biskaja. 82.141.67.208 24. marraskuuta 2013 kello 18.03 (EET)

Siirsin. Hakulisen mukaan eksonyymi. Gopase+f (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.20 (EET)

Siis Biskaja vai Biskajanlahti Hakulisen mukaan?--Urjanhai (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.25 (EET)

Ilmeisesti siis Biskaja on tämä artikkeli maakunnasta ja Biskajanlahti on se lahti. --PtG (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.26 (EET)

Niin, mutta puhuiko hakulinen tästä vai lahdesta. Vrt. Pietari ja Leningradin alue.--Urjanhai (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.32 (EET)

Tästä tietenkin. Muu olisi omaa tutkimusta. Gopase+f (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.39 (EET)

Ok.--Urjanhai (keskustelu) 1. joulukuuta 2013 kello 14.45 (EET)