Keskustelu:Arvid Broms
Viimeisin kommentti: 4 vuotta sitten käyttäjältä Urjanhai aiheessa Nimi
Nimi
muokkaaOnko tuosta sukunimen historiasta tietoa, kun mainitaan entinen muu nimi. --Urjanhai (keskustelu) 12. tammikuuta 2020 kello 21.19 (EET)
- Bromsin isä Oskari oli alun perin nimeltään Broms, mutta muutti nimensä 1906 Autereeksi varmaan yleisessä nimien suomalaistamisinnossa, siksi taiteilijan syntymänimi on Autere. Ehkä hän myöhemmin valitsi taiteilijanimekseen kuitenkin suvun vanhan nimen ja ruotsalaisti etunimensä sointumaan siihen paremmin. Mahtoiko sanan broms yksi merkitys "paarma" miellyttää räväkkää taiteilijapersonaa? Ainakin se sopi hänen luonteeseensa auteretta paremmin. -Ochs (keskustelu) 12. tammikuuta 2020 kello 23.35 (EET)
- Itse asiassa kun asiaa tutki, niin sukunimi Paarma onkin toinen suomennos sukunimestä Broms. Arvid siis vain näköjään halusi valita suomentamattoman muodon. Yleisemminkin näyttää olleen kolme reaktiota nimien suomalaistamiseen: samassa suvussa valitaan sama suomenkielinen nimi, samassa suvussa valitaan eri suomenkielisiä nimiä tai koko suku tai osa suvusta pysyy alkuperäisessä nimessä tai palaa siihen myöhemmin.--Urjanhai (keskustelu) 13. tammikuuta 2020 kello 10.29 (EET)
- Lisäsin nyt nuo vanhempienkin tiedot kansallisbiografian artikkelista.--Urjanhai (keskustelu) 13. tammikuuta 2020 kello 11.57 (EET)