Keskustelu:Andrei Mih’nevitš

Tekstissäkin sanotaan henkilön olevan valkovenäläinen, ei venäläinen, joten translitterointi tulee tehdä valkovenäjän translitterointikaavan mukaan --Jouni Vaahtera 18. elokuuta 2009 kello 23.15 (EEST)

Perustelu ks. Wikipedian sovittu käytäntö artikkelista Ohje:Slaavilaisten kielten translitterointi --Jouni Vaahtera 18. elokuuta 2009 kello 23.24 (EEST)

Tämä on näköjään ollut aiemminkin tällä valkovenäjän translitteroinnin mukaisella nimellä, mutta siirretty venäjänkieliseen muotoon perusteella "käyttää itse venäjänkielistä muotoa". [1] --Quinn 18. elokuuta 2009 kello 23.29 (EEST)

Tästä on keskusteltu muutamaan kertaan. Venäläisen translitteroinnin mukaan näitä on translitteroitu jos henkilö itse käyttää nimestään venäläistä muotoa. Mutta kuka niistäkään aina tietää miten henkilö nimensä kirjoittaa. Oletuksena mielestäni toki pitäisi olla valkovenäläisessä muodossa, jos ei varmaa tietoa muusta ole. --Anr 18. elokuuta 2009 kello 23.30 (EEST)