Keskustelu:Alfonso VI (León)

Miksi tässä on täsmenne, onko joku toinenkin Alfonso VI? Ja jos täsmennettä tarvitaan, sen pitäisi kai olla "León ja Kastilia" (huom. aksentti). -Ochs 6. syyskuuta 2011 kello 11.34 (EEST)

En tunne aihetta, korjasin vain copypastella tehdyn siirron. Mutta ilmeisesti täsmenneasia ei ollutkaan loppuun asti mietitty: [1]. Kun asiasta on saatu selvyys, kertokaa sitten niin siirretään sivu. --Alcedoatthis 6. syyskuuta 2011 kello 11.38 (EEST)

Ilmeisesti tämä Alfons VI on syy täsmenteen olemassaololle vaikkei olekaan ihan kirjaimen päälle samalla lailla kirjoitettu. --Alcedoatthis 6. syyskuuta 2011 kello 11.45 (EEST)

Alkukielinen nimi on näköjään Alfonso, miksiköhän se on fi.wikipediassa Alfons, kun tuo toinenkin on alkuperäisellä nimellä? --Checkpointcharlie 6. syyskuuta 2011 kello 11.50 (EEST)

Tietosanakirjojen mukaan Portugalin hallitsijoiden nimi on myös Alfonso, ja Wikipediassa on (siinä kohdin) virhe. --Abc10 6. syyskuuta 2011 kello 11.53 (EEST)

Siirsin kaikki Portugalin Alfonsit Alfonsoiksi, kuten osa jo olikin. --Checkpointcharlie 6. syyskuuta 2011 kello 12.05 (EEST)

Portugalin Afonso on suomeksi Alfonso ja uudemmissa suomalaisissa lähteissä Leon on León. -Lmaa 9. lokakuuta 2011 kello 20.35 (EEST)