Keskustelu:Alavilla mailla hallan vaara
Viimeisin kommentti: 3 kuukautta sitten käyttäjältä Kooma aiheessa Artikkelin otsikko
Artikkelin otsikko
muokkaaSivu "Alavilla mailla hallanvaara" ohjaa sivulle "Alavilla mailla hallan vaara". Miksi? Nimessä esiintyy oikeasti sana "hallanvaara" ja samoin lähteenä käytetty IMDB puhuu "hallanvaarasta" eikä "hallan vaarasta". Toki kieliopillisesti voisi olla fiksumpaa puhua "hallan vaarasta", koska kyseessä on konkreettinen vaara. Mutta nyt on kyseessä teoksen nimi. Kannattaisiko kääntää niin päin, että tämä artikkeli on "Alavilla mailla hallanvaara" ja taas "Alavilla mailla hallan vaara" ohjaisi oikeaan osoitteeseen? Qsnepa (keskustelu) 7. maaliskuuta 2024 kello 14.15 (EET)
- Yle Areenassa tuon on tällä nykyisellä otsikolla, [1]. --PtG (keskustelu) 7. maaliskuuta 2024 kello 14.33 (EET)
- Tosin alkuteksteissä näyttää olevan yhteen. –Kooma (keskustelu) 9. maaliskuuta 2024 kello 12.29 (EET)