Juha Peura

Juha Kalervo Peura (s. 24. kesäkuuta 1936 Sievi) on suomalainen islantilaisen kirjallisuuden kääntäjä.

Suomennoksia muokkaa

Halldór Laxness : Laulu luojan antimista. WSOY 1974 (alkuteos Gudsgjafabula)
Ólafur Jóh. Sigurdsson : Kuovi : satukertomus. WSOY 1978 (alkuteos Spói)
Margit Eklundh : Säästä selkäsi ; ruots. alkuteoksesta Spara ryggen suom. Juha Peura ; piirrokset Lennart Elworth ym. ; valokuvat Stig Siegers ym. Kirjayhtymä, Helsinki 1980
Njördur P. Njardvik : Kohtaloonsa tuomitut. Otava 1985 (alkuteos Daudamenn)
Njördur P. Njardvik, Freyr Njardarson : Piikki. Otava 1986 (alkuteos Ekkert mál)
Frída Á. Sigurdardóttir : Kun yö kuluu. Gummerus 1992 (alkuteos Medan nóttin lidur)
Matthías Viðar Sæmundsson : Hávamál : viikinkien viisaus. Gudrun, Helsinki 1996
Hallgrímur Helgason : 101 Reykjavik. Otava 2000, 2. painos 2001
Joulutarinoita ; kirj. Leena Lehtolainen, Liza Marklund, Henning Mankell ja muita kertojia ; suomentajat Katriina Savolainen ja Juha Peura. Helmi, Helsnk 2003, 2. painos 2005
Hallgrímur Helgason : Islannin kirjailija. Otava 2005, 2. painos 2006 (alkuteos Höfundur Íslands)
Naurava kummitus ; kirj. Heidi Böckman ym. ; suomentajat Katriina Savolainen, Juha Peura ja Rauna Paadar-Leivo. Tammi 2006
Kari Nars : Raha ja onni. Tammi 2006, 3. painos 2008 (alkuteos Pengar och lycka)
Yrsa Sigurðardóttir : Joka toiselle kuoppaa kaivaa. Otava 2008 (alkuteos Sér grefur gröf)
Guðrún Eva Mínervudóttir : Nukentekijä. Athena, Jyväskylä 2010 (alkuteos Skaparinn)