Talk to the Animals
(Ohjattu sivulta Jos kieltä eläinten oppisin)
”Talk to the Animals” on Leslie Bricussen säveltämä ja sanoittama musiikkikappale vuoden 1967 elokuvasta Tohtori Dolittle. Kappaleen lauloi elokuvassa Rex Harrison ja se voitti parhaan laulun Oscar-palkinnon.[1] Kappaleen ovat nauhoittaneet myös muun muassa Sammy Davis Jr., Louis Armstrong ja Roger Whittaker.[2] Suomeksi kappaleen on nauhoittanut Lasse Mårtenson nimellä ”Jos kieltä eläinten oppisin” (san. Sauvo Puhtila).[3] Norjaksi kappaleen on kääntänyt Andre Bendiksen nimelle ”Snakke med dyrene”, ja Per Myberg on esittänyt Olle Adolphsonin kääntämää ruotsinkielistä versiota nimellä ”Tala med djuren”.[2]
Lähteet
muokkaa- ↑ Mansour, David: From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century, s. 124. Andrews McMeel Publishing, 2005. ISBN 978-0-7407-9307-3. (englanniksi)
- ↑ a b Talk to the animals Fono.fi. Viitattu 9.4.2012. (englanniksi)
- ↑ Hakutulos kappaleelle Jos kieltä eläinten oppisin Suomen Äänitearkisto ry. Viitattu 9.4.2012. (englanniksi)[vanhentunut linkki]