Johann Heinrich Voss

Johann Heinrich Voss [fos] (17511826) oli saksalainen runoilija[1] mutta erityisen merkittävä kääntäjänä[2]. Hän oli yksi Göttingenin koulukunnan perustajista[1]. Vuonna 1782 hänestä tuli koulunrehtori Eutigiin ja vuonna 1805 professori Heidelbergiin. Hän saksansi kreikkalaista kirjallisuutta, teki muun muassa 1781 Odysseian ja vuonna 1793 Iliaan saksankieliset käännökset, joita pidetään filologisesti tarkkoina ja tyylillisesti ansiokkaina ja joilla oli käänteentekevää merkitystä[2]. Voss saksansi myös Rooman kirjallisuutta ja Shakespearen näytelmiä. Hänen tunnetuimmat omat runonsa ovat "Der siebzigste Geburtstag" ja "Luise".[3]

Johann Henrich Voss

Voss oli Hainbundin runoilijoita ja ryhmän johtaja.[3] Vossilta saivat vaikutteita monet aikalaiskirjailijat. J. W. von Goethe kirjoitti eepoksen Hermann und Dorothea hänen innoittamanaan. Hän vaikutti myös Runebergiin ja Esaias Tegnériin,[4] erityisesti runollaan "Luise".[3]

LähteetMuokkaa

  1. a b Otavan Iso Fokus, s. 4571
  2. a b WSOY:n suuri tietosanakirja, osa 10, WSOY 1997, s. 313
  3. a b c Otavan Iso tietosanakirja, osa 10, palsta 104, Otava 1965
  4. Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Voss, Johan Heinrich”, Otavan kirjallisuustieto, s. 861. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.

Aiheesta muuallaMuokkaa