Wikipedia

Itäiset ruotsin murteet

Itäiset ruotsin murteet (ruotsiksi östsvenska mål) on yksi kuudesta ruotsin kielen murrealueesta.[1]

Vanha Länsi-Viron kartta, jossa on monia ruotsalaisia paikannimiä
Suurin osa suomenruotsalaisista asuu sinisellä merkityillä alueilla.

Itäisiin ruotsin murteisiin kuuluu murteita, joita puhutaan tai on puhuttu Suomessa (suomenruotsi) sekä Virossa ja Gammalsvenskbyssä Ukrainassa (vironruotsi) vironruotsalaisten maahanmuuttajien vuoksi.[2]

Suomenruotsi jaetaan perinteisesti neljään murteeseen: ahvenanmaanruotsi, pohjanmaanruotsi, turunmaanruotsi ja uudenmaanruotsi, vaikkakin näistä ahvenanmaanruotsi on lähempänä Ruotsissa puhuttavia murteita kuin Suomessa puhuttavia.[2]

Vironruotsin murteita puhutaan tai puhuttiin Viron länsirannikolla sekä Ukrainan Gammalsvenskbyssä, jonne vironruotsaisia muutti 1700-luvun loppupuolella Hiidenmaalta. Maailmansotien vuoksi nämä murteet ovat lähes sammuneet, sillä moni muutti evakkoina pois muualle maailmalle.

Viitteet muokkaa

  1. ↑ Dahl Östen, Edlund Lars-Erik, Wastenson Leif, Elg Margareta: Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige, s. 9–10. Tukholma: Norstedt, 2010. ISBN 978-91-87760-57-0 (inb.). (ruotsiksi)
  2. ↑ a b Svenska dialekter i Finland
 
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: sv:Östsvenska mål
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Itäiset_ruotsin_murteet&oldid=20682513”