Entten tentten teelikamentten

lastenloru

Entten tentten teelikamentten on Suomessa monina muunnoksina esiintyvä laskemisloru. Loru on Suomen yleisimpiä, siitä on erilaisia muistiin merkittyjä versioita ympäri maata. Lorua käytetään laskemiseen tai valitsemiseen esimerkiksi leikin aluksi tai sen aikana, tilanteissa, joissa lasten on valittava joukostaan joku satunnaisesti.[1][2] Lorun sanat eivät tarkoita mitään. Kirjallisuudentutkijat nimittävät tällaista runoutta termillä nonsense-runous[3].

Koska lorusta ei ole ruotsinmaalaisessa aineistossa[4] mainintoja, on Osmo Ikolan mukaan todennäköisintä, että loru on kulkeutunut Suomeen Pietarin suunnalta ja erityisesti Viipurin monikielisen alueen saksalaisilta. Toisinto tunnetaan tosin myös Tirolista muodossa "Entten tentten, teilekimentten, keentsu tiss, vangen viss".[2]

Euroopan eri kielialueilta tunnetaan paljon laskuloruja.[5][6][7]

Joitakin lorun muunnelmiaMuokkaa

Entten tentten teelikamentten
hissun kissun vaapula vissun
eelin keelin klot
viipula vaapula vot
Eskon saun piun paun.
Nyt sää lähdet tästä pelistä pois![2]

Entten tentten teelikamentten
hissun kissun vaapula vissun
eelin keelin klot
viipula vaapula vot
Puh pah pelistä pois!

Saksankielinen, vuonna 1897 julkaistu versio:

Entel tentel,
Zwei Regimentel
Gehn zu Tische,
Fangen Fische,
Zuckerkönig los![2]

LähteetMuokkaa

  1. Heidi Vahakallio: Luvun lasku Neothemi. Viitattu 04.11.2021.
  2. a b c d Ikola, Osmo: Entten tentten teelikamentten. Erään lastenlorun arvoitus (pdf) Virittäjä 1/2002. Kotikielen Seura. Viitattu 11.12.2011.
  3. Kirjallisuudentutkimus:nonsense – Tieteen termipankki tieteentermipankki.fi. Viitattu 21.10.2021.
  4. Ekrem, Carola: Räkneremsor bland finlandssvenska barn. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 564.. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland., 1990.
  5. Bolton, Henry Carrington: The counting-out rhymes of children: their antiquity, origin, and wide distribution; a study in folk-lore archive.org. 1888. Viitattu 29.04.2018.
  6. Bolton, H. Carrington: The Journal of American Folklore, loka-joulukuu, 1897, 10. vsk, nro 39, s. 313-321. American Folklore Society. Artikkelin verkkoversio Viitattu 29.04.2018.
  7. Gregor, Walter: Counting-out rhymes of children 1891. D. Nutt. Viitattu 29.04.2018.