En lantis är jag
En lantis är jag on suomalaisen laulaja Mikko Alatalon neljästoista albumi. Se julkaistiin Finnscandian Hi-Hat-levymerkillä vuonna 1984.
| En lantis är jag Mikko Alatalo | ||
|---|---|---|
| ||
| Studioalbumin tiedot | ||
| Julkaistu | 1984 | |
| Tyylilaji | Iskelmä | |
| Kesto | 45.29 | |
| Levy-yhtiö | Hi-Hat | |
| Mikko Alatalon muut julkaisut | ||
| Känkkäränkkä ja Artturi Robotti 1984 |
En lantis är jag 1984 |
Pelkkää kurjuutta 1985 |
Ruotsinkielinen albumi syntyi Alatalon luonnollisesta (”ei-torjuvasta”) suhteesta ruotsin kieleen, ja halusta tehdä musiikkia myös ruotsalaisille. Kaikki albumin kappaleet ovat tuttuja hittejä, ruotsiksi käännettyinä. Kääntäjinä ovat toimineet esimerkiksi professori Lars Hulden, kirjailija Johan Bargum, Marita Lindquist sekä lauluntekijä Barbara Helsingius, joka näki suurimman vaivan kääntäessään muun muassa kappaleet ”11 virran maa” (”De elva älvarnas land”), ”Iso joki tulvii” (”När den stora floden svämmar över”) ja ”Ihmisen ikävä toisen luo” (”Människans längtan”).
Kappaleet muokkaa
- ”En lantis (det är jag)” – 2.47 (Maalaispoika oon)
- ”Sången från Norden” – 3.56 (Pohjoisen laulu, duetto M. A. Nummisen kanssa)
- ”Älskling ta mej hem tillbaka” – 4.46
- ”Människans längtan” – 4.40 (Ihmisen ikävä toisen luo, käännös Barbara Helsingius)
- ”När den stora floden svämmar över” – 6.37 (Iso joki tulvii, käännös Barbara Helsingius)
- ”Skryta lagom” – 3.22 (Leuhkat eväät)
- ”Finne från väster” – 3.42 (Suomalainen reissupoika, käännös Marita Lindquist)
- ”Bastun här i hembygden” – 3.14 (Kotisaunan lauteilla, käännös Johan Bargum)
- ”Famnen” – 3.40 (Syli, käännös Lars Huldén)
- ”De elva älvarnas land” – 8.39 (11 virran maa, käännös Barbara Helsingius)