Awaodori

(Ohjattu sivulta Awa-odori)

Awaodori-juhla (jap. 阿波踊り, Awa Odori) järjestetään vuosittain Bon-viikolla Tokushimassa, Tokushiman prefektuurin pääkaupungissa Shikokulla Japanissa.[1]

Hullujen tanssit (Kōenjissa, Tokiossa)
Kōenji Awa-Odori, 2017

Juhla alkaa elokuun 12. päivänä ja kestää muutaman päivän. Sen aikaan useat tanssiryhmät eri puolilta Japania saapuvat tanssimaan ja laulamaan Awaodori-laulua.

LauluMuokkaa

踊る阿呆に Odoru ahō ni Hullut tanssijat
見る阿呆 Miru ahō ja hullut katsomassa heitä
同じ阿呆なら Onaji ahō nara Koska kummatkin ovat hulluja
踊らな損、損 Odorana son, son niin tanssitaan ja tanssitaan

LähteetMuokkaa

  1. Japan Atlas: Awa Dance web-japan.org. Viitattu 29.9.2017. (englanniksi)

Aiheesta muuallaMuokkaa