Poʹvdneǩ
koltan- ja kiltinänsaamelaisten leskiksi jääneiden naisten päähine, jota he käyttävät, kun eivät halua uudestaan naimisiin
Poʹvdneǩ tai pooʹvdneǩ (< ven. пово́йник, povóinik)[1] on kolttasaamelaiseen pukuun kuuluva päähine, jota pitävät sellaiset leskeksi jääneet naiset, jotka eivät aio enää mennä naimisiin[2]. Naimisissa ollessaan naiset pitävät runsaasti helmikirjailtua šaamšiǩia, mutta leskivaimon lakissa kirjailuita on vain vähän tai ei ollenkaan. Kolttasaamelaisten naisten lakit ovat tavallisesti valmistettu punaisesta verkakankaasta, mutta poʹvdneǩin voi valmistaa muustakin ja muunkin värisestä kankaasta. Lakissa on otsaosa ja päälaen peittävä päällysosa.[3]
Lähteet muokkaa
- ↑ Juutinen, Markus: Russian loanwords in Skolt Saami. Finnisch-Ugrische Forschungen, 8.12.2022, nro 67, s. 75–126. doi:10.33339/fuf.110737. ISSN 0355-1253. Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Saamenpukuihin liittyy paljon hiljaista symboliikkaa – naimattoman kolttanaisen päätä koristaa nyt uusi lakki Yle Uutiset. 11.11.2016. Viitattu 9.2.2024.
- ↑ Kolttasaamelaisten saamenpuku Saamelaiskulttuurin ensyklopedia. Viitattu 9.2.2024.