J. V. Korjula
Juhana (Juho) Vilho Korjula (8. helmikuuta 1876 Helsinki – 2. lokakuuta 1954 Tampere) oli suomalainen rautatievirkamies ja kirjallisuuden suomentaja.[1][2]
Korjulan vanhemmat olivat työnjohtaja Johan Korjula ja Lovisa Stenroos. Hän pääsi ylioppilaaksi 1894 Helsingin suomalaisesta normaalilyseosta ja opiskeli Helsingin yliopistossa vuoteen 1903 saakka. Korjula toimi rautatievirkamiehenä vuodesta 1901 alkaen ja viimeksi hän oli Viialan asemapäällikkönä 1935–1939.[1]
Korjula oli naimisissa 1902–1904 Elin Adolfina Puontin (k. 1904) kanssa, vuodesta 1908 Ester Armida Rannanheimon kanssa ja 1931–1948 Elin Maria Hyvärisen (k. 1948) kanssa.[1]
Teoksia muokkaa
- Lyhyt äänneopillinen tutkimus Vehkalahden murteesta. Helsingin yliopisto, Suomen kielen laitos 1900 (Viite Heldassa)
Suomennoksia muokkaa
- Maurice Leblanc : Kultainen kolmio : Arsène Lupinin seikkailuja ; suomentanut J. W. K. Kirja, Helsinki 1919
- Albert Zimmermann : Kenen kanssa naimisiin? : nuorille ja nuorten vanhemmille ; saksankielestä suomentanut J. V. Korjula. Karisto 1920
- Bernhard Kellermann : Onnellinen : romaani ; saksankielestä suomentanut J. V. Korjula. Karisto 1920 (alkuteos Der Tor)
- Albert Zimmermann : Avio-onni ; saksank. suom. J. V. Korjula. Karisto 1921
- Anders Eje : Georg Kesserin mestarikaappaus : romaani muutamista huijareista, todellisesta prinssistä ja viehättävästä neidistä. Karisto 1922, 2. painos 1940
- Elinor Glyn : Guineveren rakkaus : romaani ; englanninkielestä suom. J. V. Korjula. Karisto 1922
- Georg Merzbach : Kauneuden kirja : lahja naisille ; saksankielestä suom. J. V. Korjula. Karisto 1922
- Övre Richter-Frich : Äärimmäiseltä rajalta : seikkailuromaani. Karisto 1922 (alkuteos Det yderste hav: En roman fra en ukjendt verden)
- Ethel M. Dell : Yksi sadasta : romaani ; suom. J. V. K. Karisto 1923
- E. M. Hull : Sheikki : romaani aavikoilta ; 108. englantilaisesta pain. suom. J. V. Korjula. Karisto 1924, 2. painos 1936, 3. painos 1977 (alkuteos The sheik)
- P. G. Wodehouse : Neitonen ahdingossa ; 7. painoksesta suom. J. V. Korjula. Karisto 1925, 2. painos 1938, 3. painos 1993 (alkuteos A Damsel in Distress)
- Hans Freimark : Katarina Ensimmäinen : historiallinen romaani ; saksankielestä suom. J. V. Korjula. Karisto 1928
- Elinor Glyn : Mies ja tilaisuus : romaani ; englannink. suom. J. V. Korjula. Karisto 1934 (alkuteos The Man and the Moment)
Lähteet muokkaa
- ↑ a b c KORJULA Juhana (Juho) Vilho. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
- ↑ Kirjasampo.fi : J. V. Korjula