Wikipedia:Kahvihuone (kielenhuolto)/Arkistohakemisto

Kahvihuoneen vanhat keskustelut

Tällä sivulla on luettelo arkistoidusta Kahvihuoneessa (kielenhuolto) käydyistä keskusteluista aikajärjestyksessä. Arkistot ovat seuraavilla sivuilla: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

Katso myös muita arkistohakemistoja:

• Vanhat | Wikipedian käytön neuvonta | kielenhuolto | kysy vapaasti | käytännöt | tekijänoikeudet | tekniikka | uutiset | sekalaiset

---

Arkisto 1

1. Yritys- ja tuotenimien oikeinkirjoitus
2. Laivan kantokyky (kantavuus vs. vetoisuus)
3. de vai De
4. Erisnimien iso alkukirjain
5. Arabiankielisten nimien translitterointi

Arkisto 2

1. Cup
2. №
3. Otaksuma vai konjektuuri?
4. Ruotsin sosia(a)lidemokraattinen (työväen)puolue
5. Arkistointia
6. Oikoluku vai oikaisuluku?
7. Iso-Britanniassa vs. Isossa-Britanniassa
8. Golfvirta
9. Lil Jon artikkeli
10. Livekeikka
11. Siirtoa kaivataan
12. Hamasakin RAINBOW
13. Oikeinkirjoitusongelmia taas
14. Kysymys
15. Sienet, kirjoitusvirheet
16. Tähdistö vai tähtikuvio
17. Eroon kaivoskuonasta
18. Lukujen taivutuksista

Arkisto 3

1. Tarkennettujen paikannimien merkitsemisestä
2. Wet lease vai wet-lease
3. Nimien kääntäminen
4. Aloitti valmistelemaan -> Aloitti valmistella
5. Sotien operaatioiden nimet
6. Sukuelinten nimeäminen
7. Vesikauhu vai raivotauti?
8. Mikä vika nimessä Iso-Britannia?
9. Tuntuu hyvältä vai hyvälle?
10. Order of the Companion of Honour
11. Kuntien nimet
12. Skoone vai Skåne?
13. Pieni kysymys
14. Henkilöartikkelit
15. joka ja mikä -pronominien käyttö
16. Skene
17. Kielitoimiston suositus vai vakiintunut käytäntö?
18. Kreivi kysyy
19. Pyrkikää lyhyeen ilmaisuun
20. Tieteellisten nimien merkitsemisestä
21. Keskustelu:Itämerentori
22. Paris Hilton
23. Puerto Princesa Subterranean River National Park
24. Poliittiset alueet
25. Fiktiivinen vai kuvitteellinen?
26. saksankielisten monikkojen käytöstä suomenkielisenä hakusanana
27. Variantit vai variaatiot?
28. Kiinan sotaherrat
29. Asteekit vai atsteekit?
30. Ravuri vai ravihevonen
31. Lakimies vai juristi
32. Vähemmistökieliset henkilönnimet
33. Järjestysluvut
34. Hattu vai ei

Arkisto 4

1. Resentismi
2. -bridgessa vai -bridgessä
3. Akronyymeistä - Miksi ENIAC = Eniac?
4. Tapahtuuko jotakin jonkin toimesta vai tekeekö joku jotakin?
5. Yritysnimet joissa on iso kirjain keskellä nimeä
6. Osseetinkielinen (?) nimi
7. Englanninkielisen nimen kääntäminen
8. Joukkomatkailu vs. massaturismi
9. eaa. vai eKr.
10. Persian translitterointi
11. Englannin läänien nimien kääntäminen
12. Kuninkaallisten nimet
13. Etusivun artikkeliesitysten ongelmat
14. Lisää Yhdistyneen kuningaskunnan hallinto- ja viranomaiselimistä

Arkisto 5

1. Kuninkaallisten/paavien "suomalaisnimet"
2. Snooker
3. Ерёменко
4. Nirvana-artikkelejen kielen tasosta
5. Nchimunya Mweetwa
6. Nobelin palkinto
7. Tulevaisuus-mallineet
8. Kumpi nimi?
9. Taidemusiikin teoksia käsitteleville artikkeleille yhteinen nimeämiskäytäntö
10. Japanin puolustusvoimat vai Japanin itsepuolustusvoimat
11. albumien kappaleiden kirjoitusmuoto
12. Finnelska otsikot
13. Nikolaev vai Mykolajiv
14. Oikea muoto Gurdjieffille
15. Tšernobylin (tai Tšornobylin) nimeämisestä
16. Kalifaatti, dynastia vai ilman?
17. Tyylioppaan täydennys
18. Yhdistysten ja ammattiliittojen nimeämisestä
19. Wong Kar-wai ja kiinalaisten nimien salaisuudet
20. Peugeot'n ja Renault'n (vai Peugeotin ja Renaultin?) taivuttaminen
21. Ruuan vai ruoan?
    1. Mielipidetiedustelu ruokaan liittyvien artikkelien ja luokkien nimistä
22. Maasusi.
23. Retropelit
24. Palkintokoroke vs. Palkintopalli

Arkisto 6

1. Suomen xx, xx Suomessa ja suomalainen xx
2. Pilkku syntymävuoden ja -paikan väliin
3. Kazakstanin oblastit
4. Translitteroinnista
5. Good Friday Agreement
6. Agnostisismi
7. Floran päivä vai Kukan päivä?
8. Ystäviä ja vihollisia.
9. Venäjän federaationeuvosto ja valtioduuma
10. Kiinan puolueista
11. Britannia ja britit sekä amerikkalaiset
12. Lyhennekäytäntö, pienet vai isot kirjaimet
13. Lapuan liike vai lapuanliike?
14. Ruusupuu vai palisanteri?
15. Puolustusvoimain / puolustusvoimien
16. Daavidintähti
17. Punainen Puolikuu -sanaparin taivutus
18. Isokatu
19. Sotien nimet
20. Heprean transkriptio: Yeshiva vai Ješiva vai Jeshiva?
21. Kongruenssi eliöryhmäartikkeleissa
22. SaiPa:sta
23. Pari ruotsinkielistä päätöstä
24. Valtiokokous sekä federaationeuvosto ja valtioduuma

Arkisto 7

1. Turbiini vai turpiini?
   1. Turbaani vai turpaani?
2. Astronomia vai tähtitiede?
3. Illinois
4. Tasavallan presidentti on toimi, ei virka
5. Degtjarev/Degtjarov
6. Armenialaiset nimet
7. Kansalaisuus henkilömallineissa - isolla vai pienellä?
8. Taas kitara-asiaa
9. Taekwondoin vs. taekwondoka
10. Keskustelua faaraosta
11. Aerospace
12. Lukujen esittäminen: 1234 vai 1 234?
13. Onko parempaa suomea puhua käyttöjärjestelmistä vaiko jakeluista?
14. Kalevan kisat vai Kalevan Kisat
15. Kuvasuhteet: kummin päin?

Arkisto 8

1. Kysymyksiä yhdysmerkin käytöstä
2. Tšadin paikannimet
3. Pitch, roll ja yaw
4. Ulkomaiset puolueet
5. Rullaluistinhockey
6. Lunokhod, Marsokhod
7. Jumala vai jumala
8. Anarkistimerkki, ympyrä-a, ... ?
9. Oversight suomennos
10. Substitution: vastine, korvaaminen vai joku muu?
11. Saman asian massalinkitys artikkelissa
12. Transkriptiofaktori vai -tekijä
13. Dnestria

Arkisto 9

1. Luokka:Ystävyysseurat
2. Ulkomaiset paikannimet
3. De facto ja de jure
4. Kolmion pinta-alan kieliasu on epäselvä
5. Kiinalainen Taipei
6. Venäläisen nimen translitterointi
7. Artikkeleita vs. artikkeleja
8. Nordiques de Québec
9. Diskografia
10. Kalkuttassa vai Kalkutassa?
11. "Pyhä Rooman keisari"
12. Vapaaherra ja kreivi vai Freiherr ja Graf
13. miten saisimme listan korjattavista sivuista
14. Bezirk & Ortsteil
15. Euroopan mestaruuskilpailut
16. Sveitsin kantonit
17. Moolimassat versus atomimassat
18. Katolinen kirkko
19. Lentopallon maailmanliiga
20. Suomen Cup
21. Valkovenäläiset nimet
22. Englannin kreivikuntien nimien kääntäminen
23. IMAX

Arkisto 10

1. Uskonpuhdistus vs. reformaatio
2. Vuosiluvut kokonaan vai pätkittynä (1986–98, 2000–2)
3. Kreikkalaisten nimistä
4. Stockmannin Turun-tavaratalo vs. Stockmannin Turun tavaratalo
5. Televisiosarjojen jaksoluetteloiden nimet
6. Geologisten ajanjaksojen nimet
7. Nimeämisiä
8. Kiinalainen Taipei
9. Tietosanakirjamainen kieli
10. Aleksandr Sjomin
11. Versailles'sta Versaillesiin
12. Mielipidetiedustelu otsikkokäytännössä Versailles'sta Versaillesiin
13. Entinen mies
14. Kääntämisestä (nimeämistä)
15. Kiinan johtovirkojen suomennokset
16. Sitova äänestys otsikoiden yhtenäistämiskäytännöstä: Versaillesin vai Versailles'n
17. Nimeämiskäytäntöjä
18. Uudet nimihirviöt kuten "tikutaku"

Arkisto 11

1. Suorat heittomerkit kaareviksi sivujen otsikoissa?
2. QazAqparat
3. Elektroninen tietoteos
4. Yleisemmin vielä vieraskielisistä sanoista
   1. Fjodor vai Fedor?
5. Nivhit vai nikhvit?
6. Monikulttuurisuus
7. Market vai marketti?
8. Ovatko "alikessu-" eli "sitikkamerkit" vielä käytössä?
9. Vastine, substaus vai mikä?
10. Vikipedia?

Arkisto 12

1. Makedonia
2. Makedonialaisten kansallisuuden nimitys
3. Uskaltaako sitä enää lainkaan kirjoittaa wikipediaan?
4. Wincapita vs. WinCapita? Youtube vs. YouTube?
5. "Jotain vs. jotain muuta" vai "jotain vs jotain muuta"?
6. Georgette vai sorsetti?
7. Palstamallineiden nimet
8. Nimen Хая translitterointi
9. Pari kh-vinkkiä
10. Nimet heimojen
11. Rautanuija ym.
12. Ahlgrens bilar
13. Kondratjevo vs. Säkkijärvi (kylä)
14. Sotilasyksiköiden kirjoitustapa
15. Volksgerichtshof ja muut termit
16. Pistenainen vs. pistemies vai peräti pistehenkilö

Arkisto 13

1. Euroopan kuninkaallisten nimet 
2. ”Herson” vs. ”H'erson” - ven. nimien kirjoittaminen 
3. Tue Wikipediaan, voittoa tavoittelematonta hanketta. 
4. Kokkelipiimä' 
5. Urheilija-artikkelien hehkutuksista 
6. Äyriäisten perhe-elämä ? 
7. Minitynkäluokkien nimet 
8. Isot alkukirjaimet taas 
9. Intiaaniheimot 
10. Yle TV1 vai YLE TV1? 
11. Maailma on täynnä uusia tutkimuksen aloja ja sanoja, joita ei suomeksi ole käännetty 
12. Vuonna-sanan poisjättö 
13. englannin taitoista etsitään! 
14. Tribe ja Nation 
15. Intiaanikielet 
16. Kielenhuolto roskana poistamisen kriteereille 
17. Selkärangattomista 
18. Oulun Kärpät 
19. Euroopan monarkkien nimet suomeksi 
20. Laivan kapteeni vai laivan päällikkö? 
21. "Tarjoaa" – mainoskieltäkö? 
22. Esimerkkitapaus Aljona Savchenko/Savtšenko 
23. Nisäkkäiden nimet 
24. Lyhennys 
25. Taistelu vs. sotilasoperaatio 
26. Kursivointia vai ei? 
27. Viitteet vai viitaukset 
28. Ruteenin translitterointi 
29. Translitterointi vai kirjoitustraditio? 
30. Stravinsky Stravinskiksi? 
31. Tyylioppaan täydennys 
32. Luokan teatteripuvustajat nimi 
33. Target username 
34. Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret 
35. Tanssii tähtien kanssa 
36. Valkovenäläisten nimistä 
37. Numeroiden taivutus 
38. Eurodemarit 
39. kolesystokiniini 
40. Baijerin kielen nimi?? 
41. Kielenhuoltoa 
42. Valmista olisi 
43. Kuvatekstit. 
44. ISO 639-3: hif 
45. Kranaatinlaukaisin vai Kranatinheitin?
46. Lillbackan, Stenbäckin jne. taivutukset

Arkisto 14

1. Ateroskleroosin ja arterioskleroosin erot
2. Alustariippumaton ja yksityinen omistusoikeus
3. kaivattaisiin kielihuoltoapua
4. El Salvadorista kotoisin olevat
5. Kaarina Virolainen
6. ß vai ss?
7. Call for translators
8. Kielenhuoltoa artikkeliin
9. Ranskalainen Amerikka
10. Armeija isolla vai pienellä a:lla
11. Indopasifinen merialue isolla vai pienellä?
12. Huutomerkit artikkelin nimessä
13. Wahreninpuisto
14. Davydenko
15. Mahmud Ahmadinejad vai Mahmud Ahmadinedžad?
16. asemesta vai asemasta
17. Asemasta vai asemesta?
18. Kuusamon ja Sallan entiset itäosat
19. Artikkelin invisible shield nimi
20. Hästön taipuminen illatiivissa
21. Numeroiden taivuttaminen

Arkisto 15

1. Lihovtseva vai Likhovtseva (Venäjän translitterointi)
2. Nelinumeroisten lukujen kirjoittaminen
3. Voiko joukkue sijaita?
4. Sixth-rate ja muut ratet
5. Hammasvalaiden kaikuluotain
6. Lyhennettävä / karsittava
7. Sampo-pankki?
   1. Kielitoimiston ohjeet ja niiden tulkinta
   2. Konsensus
   3. Ehdotus suomalaisperäisten yritysnimien kirjoituskäytännöksi artikkelien niminä - korjataan vain räikeimmät
   4. Toinen ehdotus suomalaisperäisten yritysnimien kirjoituskäytännöksi artikkelien niminä - korjataan kieliopillisesti väärin kirjoitettuja uusia nimiä
   5. Kompromissiehdotus
   6. Ehdotus: selkeä ja oikeakielinen käytäntö mahdollisimman vähäisin muutoksin
   7. Ulkomaalaisperäisten yritysnimien kirjoitustavasta
   8. Erikseen asian käsittelytavasta...
   9. Henkilönimien kirjoittaminen
      1. Henkilönimien taivuttaminen
   10. Keskustelun lopputulos?
8. Päätoimittaja
9. Viitehömpötys
10. Kortteli ja ranskan sana quartier
11. Sampo Pankki palautettu oikealle nimelleen...
12. Erillinen pataljoona
13. Ukrainan translitterointi (ий sanan lopussa)
14. Artisti

Arkisto 16

1. Voittajat ja saajat
2. Persoonallisuushäiriöt
3. Välilyönnit kaksoispisteen ympärillä
4. Laivasto vai merivoimat?
5. Transkribointi vai translitterointi?
6. K. Castrénin hallitus vai Kaarlo Castrénin hallitus
7. Spesismi vai lajisorto?
8. Veritas-stadion
9. Oma Säästöpankki vs. Sampo-pankki
10. Suomennosta ?
11. Cirneco dell’etna vai Cirneco dell’Etna
12. Tarkistakaapas taivutus
13. Viron taitajat, hoi!
14. Natsi-Saksa
15. Kiinalaisten nimet: Y/J?
16. Perinnöllisyyssanastosta
17. Neuvosto-Venäjä
18. Monopoli vai Monopoly ?
19. Wikipedia Ikuisesti
20. Kristianin lyhenne
21. Irlantilaiset vai Iiriläiset

Arkisto 17

1. Tšekkiläiset nimet yleensä ja š/sh keskustelua
2. Reiän/rei'än
3. Juniorit
4. Tiennimet erisnimiä?
5. Avatar vai Avataara uskonnosta puhuttaessa
6. Jenkkikaupungit
7. Jenkkiyliopistot
8. Botswanan alueet
9. Entäs Nigerin alueet?
10. Entäs Thaimaan changwatit?
11. Sanan "yhteensä" oikeinkirjoitus
12. Urheilutermeistä
13. Peitsentattoa en-wikissä
14. Kaupunki/kunta/kylä
15. Yugumo vai Yūgumo?
16. Wikipedia vai wikipedia
17. Haitin unesco-kohteen sanasto
18. Onko videografia sana?
19. Toinen maailmansota vai Suuri isänmaallinen sota?
20. Ryhmä vs. ryhmä
21. Uutisten kirjainten koot
22. Venäjällä sijaitsevat suomenkieliset paikannimet - "ja niiden kirjoitusasu englanniksi"
23. Sakkala vai Sakala
24. Teksas/Texas -tapaus
    1. Lähteet eri kirjoitusasujen puolesta
       1. Texas
       2. Teksas
    2. Siirretty
25. Flamesia/Flamesissa vai Flamesiä/Flamesissä
26. Suomen Punainen Risti vs. Suomen punainen risti

Arkisto 18

1. Sanojen "genetivointi"
2. Sampo-pankista Sampo Pankki (ja muut vastaavan tyyppiset nimet)
3. 12 Olympic crowns
4. Olympialaiset vs. olympiakisat
5. Maalierotus vai maaliero?
6. Casting director suomeksi?
7. Käännöstyötä
8. Laiva sanoja suomeksi
   1. Cruise Line
   2. Fleet
      1. Siirretty teksti
      2. Mita muut on mielta?
9. Ruotsinkielisen kirjainyhdistelmän ck lausunta
10. Asiat maittain vs. Maiden asiat
11. de:wikin suomi linkki
12. Luokka:Yellowstone
13. Rhodesia vs. Zimbabwe
14. Lisaa osittain suomennettuja nimia
    1. Arkansas
       1. Lopputulos arkistoa lukeville
    2. Virgin Islandsin kansallispuisto
       1. Puiston nimi
15. Mika Trestle on Suomessa?
16. Sanoja suomeksi
    1. Tiet ja kyltit
    2. Kommentit
       1. Interstate Highway System
       2. State Highsway System
       3. Divided highway
       4. Turnpike
       5. Toll road
    3. Viivat
17. RÖYTTÄ - NIMEN TAIVUTUS
18. Xe vs. Blackwater
19. Beta- vai beetatestaus?
20. Etelä-Shetlannin saaret vai Eteläiset Shetlandsaaret
21. Urheilukilpailuja !
22. Armenialaisten vai armeenien kansanmurha?
23. Tavutusvihjeet
24. Seiväs
    1. Seiväs = Spear = Keihäs
    2. Linkit täsmennyssivulle
    3. Seivas keskustelun jatkoa
25. Suomen sukunimet
26. Synonyymi?
27. Proteiini-yhdys-sana-väli-viivat?
28. Pitch shifting
29. Development studios suomeksi
30. Lainaus- ja heittomerkit artikkelin nimessä

Arkisto 19

1. Swing
2. Nen-päätteisten paikannimien taivutus
3. Ulkomaisten puolueiden nimet
4. Diskografia vs. julkaisut
5. Franchise
6. Artikkelin nimeäminen kieliopin mukaisesti vai ns. tyyliteltynä
7. Englannin alueita
8. US Marshall Service
9. Gootilaiset kirjaintyylit
10. Turun Sinappia
11. Virat ja toimet
12. Kausimerkinnät tekstissä
13. Romanian diakriitit
14. Internet vai internet?
15. Kiroiluako
16. Aikanaan ja aikoinaan
17. UNESCO Intangible Cultural Heritage
18. Kuninkaallisten nimien suomentaminen
19. Slaavilaisten kielten translitterointi
20. Entinen urheilija
21. Ö ja Ä kirjain ja varsinkin Ö
22. Englanninkielisten teosten nimet
23. Luettelot "vihollisista"
24. Mach
25. Tagi suomeksi
26. Visionaarinen vai visionäärinen?
27. Bahá'í vai Bahai?
28. %5BRatkaistu%5DKäännösapua englannista
29. Ins. vai ins.?
30. TV-sarjan jakson keston merkitseminen
31. Call centre
32. Alma Media
33. Siviilissä
34. Notre(-)Dame
35. jtk puukotettiin kuolettavasti ja jk puukotettiin
36. Luokkien nimet
37. Luettelot vesialueista

Arkisto 20

1. Järvireitti
2. Kumu vai KUMU? EMMA vai Emma)
3. Tapahtumat valtiossa vai Valtion tapahtumat
4. Yritysten ja tuotemerkkien nimien pienet alkukirjaimet
5. Kreikkalainen kirjain sampii
6. Kreikkalaisten erisnimien taivutus
7. Artikkelin nimen foneettinen esittäminen
8. erittele sanoja
9. Tagus
10. Kieliasun korjaaminen
11. Tyyliopas: Selkeä kirjoittaminen
12. TBA
13. "Siittä" vai "siitä"
14. Kirkkojen nimet
15. Salmet
16. VR-Yhtymä, Suomen Pankki jne?
17. USA:n State chairman suomeksi?
18. Singlelohkaisu
19. Valkoinen talo
20. Vepsäläisten perinteisten asuinalueiden nimeäminen
21. Judeo-X
22. Pelkotila iski, mistä apu
23. Toistuvat kirjoitusvirheet
24. Artistien ja yhtyeiden kirjoitusasu

Arkisto 21

1. Romanian erikoismerkeistä
2. Suomen Pankki vai Suomen pankki?
   1. Sampo Pankki ym.
3. Syntymäpaikka ja syntymäkotikunta
4. National Highway 1
5. Marit
6. Khmerin translitterointi
7. Selainmoottori vai selainydin
8. Mid price
9. Venäjän translitterointi: Henkilönimen ee
10. Bilepäihde
11. ongelmamaa Grönlanti
12. Kursivointi mallineen sisällä
13. Afrikan dekolonisaatio
14. Ranskankielisen nimen "Navis" genetiivi
15. Godsherrarna
16. Yritys- ja yhteisöartikkelien nimeämisohjeen muuttaminen
17. Lajike
18. Aasialaiset paikannimet
19. Computer specialist
20. Lähteen paikka tekstissä
21. corvée labor suomeksi?
22. Ylipaino vai liikapaino?
23. Malline:Yhdistynyt kuningaskunta
24. Foothills ?
25. Votka
26. Sampo-pankki ym. vs. puolustusvoimien joukko-osastot
27. Televisio-ohjelma vai televisiosarja?
28. Glee artikkeli
29. Belgian läänit vai Belgian provinssit?
30. Århus vai Aarhus?
31. Uzbekistanilaiset nimet
32. Lehtimies vai toimittaja?
33. Azerin aakkostus
34. Taloudellinen vapaus
35. Eräiden yhdisteiden taivutus

Arkisto 22

1. Hallintoalueista
2. Yrjö Wallin
3. Lainasanat vs. Uudissanat
4. J. V. Snellman
5. Professional Basketball League
6. Yksikköjen ja suureiden tunnukset
7. Kynnyskysymys
8. Rubén Gallego
9. Pinetop Perkins
10. Kiinalaisten nimien aakkostaminen
11. District of Columbian suomenkielinen nimi?
12. Mestarit

Arkisto 23

1. Soundtrack
2. Ravintopyramidi
3. Latinankielisten termien kirjoittaminen
4. Britannian hallintoalueista
5. Lunar Society
6. Treidaaminen?
7. Matematiikan "deep" ja "trivial"
8. Yksikolmatta eli 21
9. Ketunmetsästyssanastoa ?
10. Ihmisetkö asioita?
11. Synonyymi sanalle "legendaarinen"
12. Hallintotermejä
13. Klassisen musiikin teosten nimet
14. Eestin SNT
15. Keinut ja kiikut
16. Saaren nimi
17. "Hyvät artikkelit" ja "Suositellut sivut"
18. Koska ja milloin
19. Ulkomaisia lentoasemia käsittelevien artikkeleiden nimeämiskäytäntö
20. Kilowattituntiin (lyhennettynä)
21. Musiikkilista luettelo
22. Belisarius
23. Case Rousseau
24. Brasilian aluejako
25. Katolilaisen kirkon pyhimystermejä
26. League of Legends
27. Ruija muilla kielillä?
28. Pohjanmaalla ajetaan rallia
29. Mummo / vanha nainen :)
30. Lainausmerkkien käyttö
31. Kaksoset
32. TEARS OF MAGDALENA yhtyeen artikkelin kääntäminen suomesta englanniksi
33. Von vai ei
34. Taiwanilaiset henkilöt
35. Append
36. Dubbaus
37. Kunnia-mallineen tuottava nappula
38. Laillisuusaste
39. Doping
40. Kotuksen sukunimien taivutuspalvelu
41. Red Hot Chili Peppers -artikkeli kaipaisi kielenhuoltoa
42. Pelaajien alkuosat nominatiiviin vai genetiiviin?
43. Hänittely hämää
44. Tundraluokat

Arkisto 24

1. Wikipedian sisäisesti käytetyt lyhenteet
   1. Kryptiset termit (tätä saa muokata!)
   2. Sanoja
2. Pyöritystä
3. Pomarit?
4. Houseband
5. Samanlainen erikaltainen?
6. Suomenkieliset nimet jääkausi-asioille
7. Oikealta nimeltään vai oik.
8. Nimen vaihto
9. Pappi, lukkari, talonmies ja tsuppari
10. Tsuhna / Чухна
11. Lääkeryhmät monikkoon?
12. Yhdistynyt kuningaskunta, Britannia vai Iso-Britannia
13. Kekkonen
14. Olympiatalvikisat
15. Sotakaluston nimeäminen
16. Laulaja X:n kappale vai Laulajan X:n kappale
17. Zog vai Zogu?
18. Numero vs. luku
19. Jonkun toimesta
20. Rekisteröidyn nimen kirjoitusasu
21. Morfiinijohdannaisia
22. Siirto biologiassa
23. Mithralaisuuden käsitteet
24. Teokset / Teoksia?
25. Mikael Nyqvist vai Michael Nyqvist
26. Unkarilainen rotu: sagja vai shagya?
27. Elokuvat / näyttelijät
28. Horisontti ja keramiikka aikakauden ja kulttuurin niminä ?
29. Sivuäänet dubbauksissa
30. Lähialueiden nimet
31. Mihail Aleksandrovitš Romanov
32. Vanhojen kunnannimien käyttöä suositellaan

Arkisto 25

1. Reaalipreesenssi
2. Pilviartikkeleiden nimet
3. Creutzfeltin-Jakobin vs Creutzfeldt-Jakobin
4. Pudotuspelit
5. Suomen- vai norjankielisten paikannimet
6. Laivoihin viittaaminen leipätekstissä
   1. Käsittelytavoista
   2. Muotoseikoista ja tyylioppaasta
7. Kylmä sota
8. Saaren maakunta vai Saarenmaan maakunta?
9. Ranskan kantonit
10. Campaign-sanan suomentaminen
11. CamelCaps tms -nimistä
12. Act
13. Toolkit = käyttöliittymäkirjasto?
14. Jaama, mutta ei Kingisepp vs. Kirovsk, mutta ei Hiipinä?
15. Nimen taivutus
16. Periferiat vai alueet
17. "Saameksi", "pohjoissaameksi", "inarinsaameksi", "koltansaameksi", jne.
18. Jokulaki, Suomen jokulaki, jokulaki (Suomi) vai mikä?
19. Jesuit Reductions?
20. Presidentinvaali vs. presidentinvaalit
21. Luustotermejä
22. Wikipedia mobilen käännös
23. Manors and Mansions
24. Limonadi vs. virvoitusjuoma
25. Miten Etelämanner taipuu?

Arkisto 26

1. Yksikkö vai monikko?
2. Maakuntakeskukset
3. Mikä nimeksi?
4. Kumpi w on englannissa?
5. Muutama, muttei vähän, useita vaan ei paljon
6. Siviiliammatti
7. Norjan läänien tilalle Norjan fylket?
8. On vai oli entinen kunta
9. Englanninkielen "murteet"
10. Öljy- petroli- vai kerosiinilamppu?
11. Elävän ihmisen lämpötila?
12. IUPAC-nimistä
13. Petrograd?
14. Itä-Karjala
15. "Suhuässät" tarpeettomia?
16. Taivuttamis apua
17. Vinttikoirakilpailuille uusi nimi?
18. Kunnanjohtajat poliitikkoja?
19. Miten suomennetaan...
20. HD
21. Miten ulkomaiset lyhenteet lausutaan suomeksi?
22. Sukunimien taivutus
23. Asuksen vai Asusin?

Arkisto 27

1. Erisnimien taivutuksesta
2. Nykysäveltäjä
3. Heavyn taivutus
4. Epäluku
5. Amerikansuomalaisten sukunimien taivutus
6. Montreux'hön ~ Montreux'hon ~ Montreuxiin
7. Kielenhuollon tarvetta fi.wikipedian kuvien sivuilla
8. Stakes-kilpailut
9. Äiti-kotimaa
10. Mikä ihme on internet suite suomeksi
11. Luleå on suomeksi Luulaja, mutta onko Nederluleå Alaluulaja?
12. Title = nimike vai nimeke?
13. Kielioppikysymys: sarjakuvan tekijä
14. Venäläisten naistennimien tyyppiä Мария translitterointi
    1. Venäjän suomenkielisten paikannimien translitterointi en-wikissä
15. Perustuu vs pohjautuu
16. Järjestyslukujen taivutuksesta
17. Kure Naval Arsenal
18. Katso myös aiheesta muualla
19. Yrtti
20. Koulutus maittain
21. Kiinalaiset ravintolat Kiinassa
22. Sanoitus – Wikipedian muotitermi
23. Arkeologian nimistö ?
24. Menehtyminen – Wikipedian muotitermi
25. Julkaista – onko myös tämä mahdollisesti vain Wikipedian muotitermi?
    1. Elokuvan ensi-iltavuoden merkittävyys
26. Artikkeleiden jakaminen ja täsmenteet

Arkisto 28

1. Campaign = Sotaretki
2. pidettin
3. Yritysten kieliopinvastaiset nimet tai tuotemerkit
4. Lohkaiseminen ja tähdittäminen
   1. Kiinteistölohkaisut
5. "Rahoitusta hallinnolta"
6. Ympärysvallat pienellä?
7. Kirjoittakaa knesset pienellä
8. Kausi Euroopassa vai Euroopan kausi ?
9. Ovaali
10. Rekka-auto
11. Ohje?
12. Wikipedian …iekkalaatikko - iso vai pieni alkukirjain
13. Syntymänimi/ alkuperäinen nimi
14. "LG" ja suomenkielinen wikipedia?
15. Vaihtoehtoisen nimen mainitseminen
16. Okuribito
17. Swakopjoki
18. Väärä lyhenne Ajankohtaista-sivulla
19. Miten taivutetaan "Oulun Eteläinen"?
20. Nimistöongelma - geometria
21. Nimistöongelma - energiantuotanto
22. Lista "nimistöongelmista"?
23. Nimistöongelma - ajoneuvot
24. Mikä ihmeen pojoki?

Arkisto 29

1. Elokuva-artikkelin otsikko kursiivilla?
2. Kreikan translitterointi (x vai ks?)
3. Glasgow smile
4. Vanhempi ja nuorempi
5. Joku, joka tuntee Heroes-sarjan ja Suomen kieliopin
6. Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö?
7. Pitkäsoitto
8. Lentokenttä vs. lentoasema??
9. "...On suomalainen entinen urheilija..."
10. Numeroidut kadut
11. Kulttuuriteollisuus ja viihdeteollisuus
12. Tapahtuu jonkun toimesta
13. Kiinalaiset nimet
14. pitää sisällään
15. Maakuntakeskus vai maakunnan pääkaupunki?
16. Tieteellisten nimien kursivointi
17. Laivojen etuliitteet listoissa
18. Kveeninimet
19. Martin Luther King, Jr.
20. Lukeutua
21. Mahtavia ja upeita
22. Vakaumusrakenne
23. Ruotsinkieliset joennimet
24. Strandflat suomeksi?
25. Portugalinkieliset tai brasilialaiset henkilönnimet
26. Venäläisen yrityksen nimi
27. Translation requests into Finnish
28. Commonsin luokkien nimiä suomeksi
29. Japanilaiset joet
30. Paikannimiopas

Arkisto 30

1. "jona hän"
2. Jaappanian kieli ja pitkät vokaalit
3. Virkkeen aloittaminen gemenalla
4. Vajaakuntoinen
5. Brittiläisten kruununvirkojen nimien suomentaminen
6. Suomennokset kahdelle termille
7. Laivojen tilojen nimet
8. Uutisointi
9. Käännösapua tarvitaan
10. Ilmansuunnan etuliite
11. Sidi Bou Said vs. Sidi Bouzid
12. Ruusuke (palkinto)
13. Japanilaisista paikannimistä taasen
14. Pisteelliset kirjainlyhenteet ja välilyönnit
15. Autovalmistaja vs autonvalmistaja
16. Välimerkeistä
17. Puolueiden nuorisojärjestöjen nimet, alkukirjain
18. Tapaus Sokerihumala
19. Antiikin nimistöstä
20. Secretary of State
21. Translitteraatioapua
    1. Toinen kysymys aiheeseen liittyen
22. Ainoaksi tai nuorimmaksi lapseksi syntyminen
23. S-loppuiset erisnimet
24. Satelliittiperhe?
25. Yksi paikkakunta vai monta?
26. Tervetuloa kahvihuoneeseen X
27. St. vai Sankt?
28. Wesleyanin yliopisto ja Britishin museo??
29. Iso suomen kielioppi verkossa
30. Kansallisgalleria vai Suomen Kansallisgalleria?

Arkisto 31

1. Maassamme/maahamme->Suomessa/Suomeen jne.
2. Kirovin/Muurmannin rata
3. USA Hockey National Team Development Program
4. Saravesi vai Saraavesi?
5. Teosten nimet
6. Palkintojen voittajat ja saajat
7. Varainkeruutypo
8. Valkovenäläiset nimet
9. Ask a question in Finnish
10. Tekemään alkaminen jatkossa sallittua
11. Ravihevonen vai ravuri
12. en:Imperial Privileged Oriental Company
13. Siviiliammatti
14. Silmänaluset → Silmänalukset
15. Liitteet vai viitteet?
16. BAFTA-artikkelit
17. Teloitetut suomalaiset vai suomalaiset teloitetut?
18. Kylpy-yukata vai kylpyyukata?
19. Kiinan keisarien nimet
20. Moottorit/kulkuneuvomallit
21. Kuomintang/Guomindang
22. Venäläiset patronyymit
23. Steinerkoulut
24. Autourheilun lyhenteet
25. Erisnimien suomennokset fiktioteosten artikkeleissa
26. Rõivaksen hallitus vai Rõivasin hallitus?
27. Translitteraatio
28. Tähtitieteellinen kohde?
29. Ennaltaehkäisy ja ehkäisy
    1. Reaktio/vastareaktio ja takavarikko
30. suomalaisen laulajan X:n vai suomalaisen laulaja X:n?
31. Vietnaminkieliset nimet

Arkisto 32

1. Transkriboitavaa
2. Karankunis vai Karagounis
3. Kuinka suomennetaan...
4. Kuinka suomennetaan muun muassa Unguja South Region
5. Gemblouxin taistelu vai Gembloux'n taistelu?
6. Palkintoluokat muotoon X-palkinnon saajat
7. Joku Suomenkieltä heikosti osaava on kynäillyt tekstiin pätkän omalla tyylillään
8. Ajoneuvotyyppi
9. Taiwan vai Kiinan tasavalta
10. Trinidad ja Tobago
11. Sanastolähteiden uusiminen
12. IPA-koodista
13. Translitteroidun henkilön kansalaisuuden vaihtuminen
14. Miten suomennetaan
15. Luokka:Tunnustamattomat valtiot
16. Zine el-Abidine Ben Ali Diktaattori luokkaan
17. Presidentinvaalit vai presidentinvaali?
18. Malline:Diktaattori sulautettava Malline:Valtionjohtoon
19. Luettelo Ruotsin hallitsijoista
20. Automorfimuoto vai automorfinen muoto
21. Luvut virkkeiden alussa sekä peräkkäiset luvut
22. Keskeisiä artikkeleita taas: "military"
23. Suomen merivoimat vai Suomen Merivoimat
24. Rikollinen moottoripyöräkerho
25. Sotainvalidi -> Sotavammainen
26. Turun Science Fiction Seura ry

Arkisto 33

1. Von
2. KHL-joukkueiden nimien kirjoitusasu
   1. Снова в СССР
3. Kunnallispiiri
4. Luokka:Alankomaalaiset henkilöt vai Luokka:Hollantilaiset henkilöt
5. Vokaalit ja konsonantit musiikissa
6. Vulcanon mäen välikohtaus
7. Palkinnon saaja
8. Orotšon
9. Yhdysvaltain – Yhdysvaltojen
10. Kielioppikorjaus
11. Newline-sanan suomennus
12. Vapaa ja demokraattinen Eurooppa
13. Prosenttiväli laskeva?
14. Aleksandr/Aleksander Barkov Jr.
15. Kaksiosainen kielen nimi
16. Luokka:Suomen poliittinen historia
17. Nimet isolla vai pienellä
18. Kreikan paikannimien ELOT-transkription painomerkit?
19. Ministerien eroista ja erottamisista Suomessa
20. Saksalaisista paikannimistä
21. Suomen Kristillisdemokraatit nimi on väärä
22. Arabiemiirikuntien nimi voitaisiin siirtää kaikissa asioissa
23. Texaslainen
24. Neliöä
25. Nesterakettimoottorityyppien nimet suomessa
26. Yhdyskunta ja yhteiskunta
27. Massavalvonta
28. Kielitoimiston sanakirja verkkoon loppuvuoden aikana
29. Artikkelin Luettelo Suomen ministereistä uudelleen muokkaus ja oleellisen tiedon lisääminen
30. Viikonlopun taidehaaste
31. "Peräytä"
32. Kiinalaisista kansoista
33. Transclude-verbin suomennos
34. Väärännimiset luokat
    1. Ongelmalliset luokat
       1. Kansalliskirjasto (done)
       2. Tiedustelupalvelu (done)
       3. Valheiden leviäminen
       4. Lyhenteet puolueluokkien nimissä

Arkisto 34

1. Mimosat t. mimoosat
2. Akaasiat t. akasiat
3. Muutama suomennosongelma + paikannimi
4. kulttuurillinen vs kulttuurinen
5. Puolustusvoimien yksiköt
6. Seuratasolla?
7. Kielitoimiston sanakirja on nyt verkossa
8. Pohjois-Atlantin liitto, Nato vai NATO?
9. W-fix
10. (Suomi) vai Suomessa?
11. Banner
12. Kielten nimet
13. NASA vai Nasa
14. Mikä suomenkieliseksi nimeksi???
15. Omalla rivillään olevien matikkakaavojen tasaus – onko tästä linjausta?
16. Bändiartikkelin aikamuodot
17. Luonnonvarateollisuus
18. Miksi eroavaisuuksia teksteissä? (kuninkaalliset)
19. Näytelmien monet suomennokset ja nimet
20. Abhasian / Georgian translitterointi
21. General Staff Academy (Pietari)
22. Käräjähuone – toimesta – WSOY Porvoossa
    1. Kirjalähteen tiedoista
    2. Sanasta miestä, valtiota toimesta
23. Kopio vai kappale
24. Sanan osan kursivointi
25. Aatelisarvojen järjestysnumerointi
26. Arabian translitterointi
27. Arabia: vakiintuneesti vai oikein ?
28. Entinen sana katosi
29. Valtionpää(mies)

Arkisto 35

1. Wassily Kandinsky
2. Sydney
3. Ëëkköset tieteellisissä nimissä
4. Magdeburgin kaupunginoikeudet
5. Julkaisun nimen oikeinkirjoitus
6. Taistelu vai sota
7. Osmani, ottomaani vai osmaani?
8. Marcel Dassault
9. Luettelo Falcon 9:n laukaisuista vai Luettelo Falcon 9 -laukaisuista
10. menehtyä --> kuolla
11. "Näytä nuo muutokset"
12. Oraalinen ja peroraalinen
13. Erilaiset miehistönkuljetusvaunut
14. Kysymys: Onko Wikipediassa listoja suomennosten tarkistamiseen?
15. Neuvostotalonpoika?
16. Valkovenäjästä translitterointi
17. Korjaamasi autoni
18. Presidentiaalinen jne.
19. Kristinusko-mallinne
20. Itävaltaunkarilainen vai itävalta-unkarilainen?
21. Gruusiasta Georgiaksi
22. Perhosentoukka vai Perhostoukka?
23. Legacy support suomeksi
24. Gruber–De Gasperi -sopimus vai jotain muuta
25. Gustaf Adolfs-märket
26. Vetoo-oikeus ja latinan painomerkit
27. Walesinkieliset artikkelinimet
28. Toimitetaan sinulle? Turhaa tungettelua vastuusivulla
29. Japanin aikakausien alkukirjaimet
30. Topic-ban
    1. Metakeskustelu tästä keskustelusta
       1. Metakeskustelu keskustelun tarpeellisuudesta
    2. Mielipidetiedustelu ban-sanan suomennoksesta
       1. Ban on kielto
       2. Ban on esto
31. Authority control
32. "Yksityiselämä"

Arkisto 36

1. Suomalainen vs suomenruotsalainen
2. Luumubrandy – luumu-rakia
3. Moottorin iskutilavuuden merkitseminen
4. Oreja ja oriita
5. Muisti: keskusmuisti vai massamuisti, tallennustila
6. Henkilönnimen muotoisten toiminimien aakkostus
7. Arkansasin ääntäminen ja taivutus
8. Laskujokiuoma
9. Käännös- RC eli (Release Candidate)
10. Literal meaning and transliteration tips
11. Triatlon
12. Suomen kylillä ja pitäjissä
13. Texas vai Teksas?
14. "Sinun teoksen käyttöäsi"
15. Arabiankieliset paikannimet
16. Pohjanmaa
17. Sanoiksi muuttuneet lyhenteet: isot vai pienet kirjaimet?
18. Tekninen, teknillinen, polytekninen
19. Eräs mielipidetiedustelu on avoinna sanaparista alas-ammutut
20. Oleh Sentsov
21. Aaliyah genetiivissä
22. Suomennos enkun orb-sanalle: pallo vai kuula?
23. Aikavälin ilmaisut
24. T.A.T.u.

Arkisto 37

1. W konsonantti vai vokaali?
2. Kolmasti vai kolmesti?
3. Artikkeli ZSD (eng. western rapid diameter) Pietarin halkaiseva tie (tieprojekti) venäjällä
4. Etninen sanasto
5. Voimalaitos vai voimala
6. Yhdistynyt kuningaskunta > Britannia
7. Kreikkalaiset heittomerkit
8. Muutaman lukusanan genetiivit
9. Suomalainen vs suomenkansalainen
10. Kansallisuus
11. Mercedes-Benz G-sarja
12. Pakolainen, siirtolainen ja turvapaikanhakija
13. Eksoplaneettojen nimeäminen
14. Preettori vs preetori
15. pistää
16. Arabiankielisistä paikannimistä 2
17. Finnmarkin lääni
    1. Ruijan lääni
    2. Siirretty keskustelu
18. Junailija vs. konduktööri
19. Pilkutus lähteiden merkitsemisessä

Arkisto 38

1. “sydämenpysähdys”
2. Majoite
3. Hätäkeskuspuhelu?
4. Vuoden auto Euroopassa
5. Kirjan alaotsikko artikkelin nimessä
6. Yksityiselämä otsikkotasona
7. Sukhoi vai Suhoi
8. Bysantin thema vai teema
9. Vuosikymmenen nimen muutokset
10. Palkintojen nimet, ovatko erisnimiä?
11. Puuhiiltä eli sysiä
12. Lyhenteitä käytetäessä sijamuodoista
13. Katalonian itsehallintoalueen johtaja
14. Legendaarinen, mahdollisesti myyttinen
15. Madridin lentoaseman nimeäminen
16. Slovenian sisäisten aluetermien suomentaminen
17. Jalkapalloseura monikko vai yksikkö

Arkisto 39

1. Joyita ja pluskvamperfekti
2. Lähteistys vai lähteytys
3. Settle out of court suomeksi
4. Injunction ja expedited trial
5. Skandinaavisten jumalten nimien kirjoitusasu
6. Orgaaniset yhdisteet ja isot alkukirjaimet
7. Miten lausutaan Remarquen?
8. flydubai - pienellä vai isolla kirjaimella?
9. Ranskan kansanäänestys vai Kansanäänestykset Ranskassa
10. Facekset
11. Sukunimen kirjoitusasu
12. Aine, kemikaali vai yhdiste?
13. Suuri villihanhipagodi vai Iso villihanhen pagodi?
14. Order of the Immaculate Holy Virgin Mary
15. Elo-kuva
16. Vadim Šipatšov vai Šipatšjov
17. Miten taipuu?
18. Petteri Orpon nimi
19. Pikkukaupunki
    1. Mikä on kaupunki?
20. Kullankaivue
21. Kaikki muut
22. Wade-Giles vai vanha suomalainen latinalaistus?
23. Свияжск
24. Rio de Janeiron taivutus
    1. Miten taipuu Edinburgh?
25. Ulottuu aina
26. On jopa
27. Downing Street 10
28. Loukkaavat ilmaisut artikkeleissa

Arkisto 40

1. “Puhekielisyydet pois” -kampanja: Amerikkalainen -> Yhdysvaltalainen
2. Ainut vai ainoa?
3. Fame, game...
4. Iivana Julman kronikka
5. Espanjankielisten maiden departementit
6. Kaikkea ei tarvitsisi väen vängällä suomentaa
7. Kiroiluttaa...
8. Yritys vai yhtiö?
9. Aakkostus
10. Emeritus-kaput
11. Tiedemies vai tutkija?
12. Suomen maakuntaluokkien alaluokkien nimet
13. Basso ja bassokitara
14. Raitioteiden nimeäminen
15. Sommella?
16. Ensimmäinen puolue? Toinen puolue?
17. Kellonaikojen kaksoispisteet
18. Englanninkieliset musiikkigenret
19. ", Jr." ja ", Sr." suomenkielisessä tekstissä
20. Illinois
21. Henkilöiden kutsuminen tekstissä pelkällä etunimellä
22. Sankaritar
    1. Esivanhempi
       1. Naarasesi-isä?
       2. Viimeinen universaali esivanhempi

Arkisto 41

1. With the Beatles vai With The Beatles?
2. Kappaleiden nimien oikeinkirjoitus
3. Pelaaja vai agentti?
4. Grundtvig'n
5. Islantilaiset henkilöt
6. Yksityiselämä – henkilökohtainen elämä
7. Kiinalainen kylä
8. SuomiAreenasta
9. Stealth game suomeksi
10. Suolahti: Oikeinkirjoitus
11. Viisi ihmistä kuoli
12. Alankomaiden vaalit
13. Julkkis > Julkimo
14. Miten kirjoitetaan? Vanha/Entinen/edellinen
15. facelift ⇨ kasvojenkohotus
16. Tilapäinen johonkin asti
17. Kreikkalaisten nimien translitteroinnista jälleen
18. Keskustelua kestoajan merkitsemisestä
19. Kuinka kirjoitetaan tässä tilanteessa?
20. Kirjoitetaanko EP-levyn nimet kursiivilla?
21. Epämerkittävä
22. Kuinka kirjaviite lisätään tässä tapauksessa?
23. 2000-luku
24. Dinosaurusten suomenkieliset nimet
25. kansalaisuus, ei kansallisuus
26. "haisunäätä" muotoon "skunkki"
27. Haaga-Helia-ammattikorkeakoulu
28. Brittiläinen Afrikka vaiko brittiläinen Afrikka?
29. Lähteiden kirjoittajien nimien muoto yms muotoseikat
    1. Ohjeteksti

Arkisto 42

1. bassokitaraan ja/tai kontrabassoon liittyvää kielenhuoltoasiaa
2. Korean latinisointi
3. Kirjoitetaanko TV-sarjojen nimet kursiivilla kuten elokuvienkin nimet?
4. Moravia vai Määri
5. Latex vai LaTeX?
6. Marxisti-leninistinen vai marxilais-leninistinen?
7. Voiko pisteen jälkeen tulla enää kaksoispistettä?
8. Artikkelin nimi 太鼓
9. Titteli suomentaja/kääntäjä
10. Kuinka ”State of Malta” suomennettaisiin tässä tilanteessa?
11. Käyttöetunimen ilmaiseminen
12. Espoolaisen sillan nimi
13. USA:n oikeustapaukset X vastaan Y
14. Mustat lainausmerkit kiinni värillisessä linkissä?
15. State Great Khural
16. Šekki vs. shekki
17. Joissain mallineissa on kursiivi, toisissa taas ei
18. Onko mitään kieliopillista sääntöä sille, miten tämänlaiset musiikkigenret kirjoitetaan suomeksi?
19. :en:Shock Mount
20. Iphone, Ios ja niiden toverit
21. Mikä kieliopillinen sääntö tässä on?
22. Ylempien taksonien kursivointi
23. ISBN vai Isbn
24. Kirjoitetaanko kansallislaulujen nimet kursiivilla vaiko lainausmerkein?
25. Puolueiden nimet aiheuttaa vaivaa.

Arkisto 43

1. Nimiehdotukset – lainausmerkit, lihavointi vai kursivointi?
2. Kuinka kirjoitetaan ”Commonwealth realm” suomeksi?
3. Aatelisten nimeäminen
4. Nimikilpailujen satoa
5. "ää" vai "aa"
6. Yksittäisen artikkelin s/š-ongelma: Betsuanamaa
7. Photovoltaics
8. Menehtyminen
9. Kuinka Nicki Minaj taivutetaan?
10. Sanan kappale käytöstä mittayksikkönä
11. Sanan samosa taivuttaminen monikossa
12. Yksikkö vai monikko taruhahmoille
13. Rooliluettelon yleisnimien oikeinkirjoitus
14. Lempääläinen vai lempääläläinen?
15. țuică - Nyt meni kieli solmuun
16. reveal ja announcen ero?
17. en:Secretary of state (U.S. state government) suomeksi?
18. Vuonna vai ilman
19. Kuinka salaseurojen nimet kirjoitetaan?
20. Toimitettuun hakuteokseen viittaaminen
21. Milloin kuolleesta henkilöstä on syytä mainita, että on entinen ja milloin ei?
22. Tubettaja
23. Kursiivi tietolaatikossa

Arkisto 44

1. Vammaisurheilulajien nimeäminen
2. Goebbelsia vai Goebbelsiä?
3. Väliviiva vai ei?
4. Delicatessen?
5. Fagervikissa?
6. Skotlannin, Walesin ym alueiden pääministerin nimitys
7. Aakkostus (De ilman välilyöntiä vai kanssa?)
8. Debyyttialbumi vai esikoisalbumi?
9. Luokkaa pukkaa viitatuimille tutkijoille, vaan mikä nimeksi?
10. Kielenhuoltoa
11. Kuukausien nimien tekninen taivutus
12. Pohjois-Irlannin paikallishallinto
13. Pitäisikö Wikipediassa lyhenteet avata?
14. "XXXX-luvulle sijoittuvat elokuvat" -luokkien kattoluokan nimeäminen
15. Linkkien naamiointi
16. ringala, pidoli, tilmiö
17. Suuri moskeija vai suurmoskeija
18. Kirjoitusvinkkejä
19. korrodoida vai korrosoida
20. Millä tavalla Serge Gainsbourg'n sukunimi kirjoitetaan tässä tapauksessa?
21. W:n aakkostaminen
22. Pop-rock vs. pop rock vs. poprock
23. Entiset urheilijat
24. Ranskan Somalimaa vaiko Somalirannikko?
25. Hérault’n vai Héraultin?
26. Merellä vai meressä?
27. Kummallista İ:n käyttöä
28. Onko Ylen sarjojen suomenkielisiä nimiä pakko käyttää?
    1. Halvausten ja muitten plegioitten nimet
29. Paikannimien kieliversion valinta
    1. Whaddodo
    2. Paikannimikäytännön tarkentaminen

Arkisto 45

1. Palopelastaja
2. Ruotsin sosiaalidemokraattinen työväenpuolue vai Ruotsin sosialidemokraattinen työväenpuolue?
3. Voittajan maalilukemat ensin?
4. sävelten nimet
5. Amerikan manner > Amerikka?
6. Hollantilaiset vai Alankomaalaiset
7. "Diasporat"
8. Malline:Natsi-Saksa (1935-1945) vai Malline:Saksa (1935-1945)?
9. Filmografia
10. Kalkutta vai Kolkata?
11. Luokka:SKP:ssä (1918) vaikuttaneet henkilöt
12. Vuonna
13. Lukujen kirjoittaminen
14. vuoksi/takia
15. Konnarinkoppi
16. Forum vai foorumi (vai tilanteen mukaan)?
17. Soodavesi
18. Korjattavaa
19. Karjalan Kielen Seura

Arkisto 46

1. By standards
2. Onko sana "taikuusperäinen" kunnollista suomea?
3. Afganistanin sota
4. Japanin asemat
5. Walesissa vaiko Walesissä
6. Yhdistetyn hiihtäjä vai yhdistetyn kilpailija
7. Sooni/soni fooni/foni
8. Saksan demokraattinen tasavalta Itä-Saksaksi?
9. Haitallista kielenhuoltoa
10. Count noun ja uncountable på finska
11. Nelinumeroisten lukujen ja lämpötilojen tuhaterottelu
12. Beninin aluejaon nimitykset?
13. Kaivos, jos ei vielä kaivosta
14. Hafiz vai Hafez al-Assad
15. Artikkelin Dišdaša-kaapu nimeksi pelkkä Dišdaša?
16. Metsämaa(n)tiede
17. Drum’n’bass nimelle drum and bass?
18. Sint Maarten (Alankomaat) uudelle nimelle Sint Maarten?
19. Termi "sukupuutto"
20. Virvoitusjuoma-annostelija-automaatti
21. Tampereen yliopisto
22. Pietari vai Petrograd suomeksi 1914-24?

Arkisto 47

1. Saapunut esitys artikkelin Helsingin työväentalo siirtämiseksi nimelle Paasitorni
2. Ulkomaalaisten paikannimien muutokset
3. Dispersal draft
4. Asehaara
5. Englannin aluehallinto
6. Elokuva-artikkelin pakollinen aloituskaava
7. Musiikkitermien käännösapua
8. sydänkohtaus/sydäninfarkti & sydämenpysähdys/sydänhalvaus
9. Jääkiekon SM-liigajoukkueiden nimet
10. Myanmar versus Burma
11. Piste kuvatekstissä
12. nimi pienellä alkukirjaimella
13. Mainittakoon?
14. Onko kaikkien eliöiden kantamuoto esivanhempi?
15. Seksisymboli?
16. Québec vai Quebec?
17. Arabian transkriptio
18. Taistelujen nimeämisestä
19. Orgaaninen kemisti
20. Taulukkomerkinnät kyllä ja ei
21. Ow-päätteisen sukunimen taivutus
22. "Ohjeen vastainen toiminta"
23. Virka vai toimi
24. Jääkiekon MM-kisat -artikkelien otsikko tietolaatikossa suomeksi?
25. Sotaretki?
26. Suomennetaanko englannin kielen ”Grand Duchy” suomeksi suurherttuakunnaksi vai suurruhtinaskunnaksi?

Arkisto 48

1. Kysyttävää suomen kielen käytöstä
2. Väleistä ennen yhdysviivaa
3. Taivutuksesta
4. Saksankielisten nimien ss ja ß
5. Japanilaiset nimet
6. Kuningatar/kuningatarpuoliso
7. Oikea sanamuoto hukassa: injektoida vai injisoida
8. Sanojen "vielä" ja "jo" käytöstä
9. Yhdys sanat
10. "Tummaihoinen"
11. LED vai led?
12. Kuolema ja ristinmerkki
13. St/st. ja mr/mr.
14. Pitäisikö luokka Brittiläiset alternative rock -yhtyeet siirtää nimelle Brittiläiset vaihtoehtorockyhtyeet?
15. Vielä kerran Sanojen "vielä" ja "jo" käytöstä eli Maalaisjärjestä ja sanakirjan puutteista
16. Onko Dumas'ta oikein?
17. viidessijaiselle latinalaisperäinen adjektiivi?
18. Yhtiö ja yritys
19. Blueprintin suomenkielinen vastine
20. Kantasuomalaiset kirjaimet l. aakkoset.
21. Ratkaisu-sana markkinointihengessä
22. Swazimaa vai Eswatini?
23. Norjan fylket vai läänit, osa X
24. Cyclopia, otocephaly ja proboscis suomeksi?

Arkisto 49

1. Saako Wikipediassa menehtyä?
1. Keskustelua ennemmin tai laajemmin
2. Käyttäjän Matthäus Gehägeberg toiminta eritoten
3. Yhden sanan valinnasta monivalintaan
2. Sanoma Oy ja Yleisradio Oy, vai Sanoma ja Yleisradio?
3. Prosenttimerkki %
4. COVID-19 vai Covid-19?
5. Vieraskielisiä aakkosia sisältävät artikkelinimet
6. Parannettava/kieli – löytyvätkö artikkelit jotenkin?
7. Pietarsaari (keskusta) ja Pietarsaari-Pedersöre
8. Kalifornia nimen kirjoitus K:llä ja C:llä
1. Meksikon kaupunki
9. Siirtopyyntö
10. Kirjan nimi: LOIRI LOIRI. Loiri. Loiri vai Loiri (kirja)?
11. Ilmansuunnat japaninkielisissä paikannimissä
12. Arvonimi "Sir" artikkelin alussa
13. 4-Amino-2-metyyli-1-naftoli

Arkisto 50

1. Novitshok vai novitšok?
2. Nobelin fysiikanpalkinto vai Nobelin fysiikan palkinto?
3. Tosi-tv-sarjojen aikamuodot
4. Sallitut virheet?
5. Mineraalien nimet
6. Alanko, tasanko ja ylänkö
7. Apulaistuomari?
1. Öhtä
2. Ehdotus
3. Lakimiesliiton vastaus
8. Äänestys ennalta määriteltyjen sanastolähteiden päivittämisestä
9. Monopodi vai yksijalka
10. Kätisyydeltään left/right
11. Kokonaan tai osittain suomennetuista paikannimistä
12. Brittiläiset aateliset
1. Brittiläiset lyhenteet
13. "kaavio" vai "diagrammi"?
14. Britannia
15. Pauna vai naula
16. Atlus
17. Englannin sana trade
18. Sand mining
19. Ruotsin puolalainen vai ruotsinpuolalainen
20. "Pelipaikaltaan oikeajalkainen"
21. Regent sanan suomennos
22. Arabiankieliset nimet: ibn vai bin
23. Aikasidonnaisulottuvuus
24. Sahdun alue

Arkisto 51

1. Nimen Pyhätunturi ensisijainen tarkoite tai sen puuttuminen?
2. Kroatialaisen lahden nimi suomenkielisessä tekstissä?
1. Kreoatian hallinnolliset yksiköt
3. Bibliografia, kirjallinen tuotanto molemmat huonoja
4. Asuinpaikan koordinaatit
5. "Prostituutio"
6. Taapero
1. Taaperon paluu
7. Henkilöluettelojen aakkostus
8. Suomenruotsalaiset Suomen sodissa ja puolustusvoimissa
9. Brittiaatelisten nimeäminen
10. "Kuollut nimi"
1. <⁠small>Syntymänimi<⁠/small>
11. Tampereen ratikka -uutisesta
12. Ravinto ja ravinne
13. Kun Twitter löysi tiensä Wikipediaan
14. Suomalainen yritys VS Suomessa toimiva yritys
15. Keskellä jonkin pituutta
16. Pohjois-Irlannin pääministeri?
17. Karjalaisten runonlaulajien nimet
18. Pacific Northwest suomenkielisessä Wikipediassa
19. TV-ohjelman tunnari
20. Miten kääntäisit termin "pan-Finnic"?
21. Debytoida listalla?
22. Kellonajat
23. Fu Jen katolinen yliopisto
24. Deadname suomeksi

Arkisto 52

1. Numeroista
2. Loppuvuonna ja loppuvuodesta
3. Vanhan nimenkäyttö artikkelissa
4. Jakeluista
5. Hello from overseas
6. Vokaalit?!
7. Public domain
1. Kotikutoiset eli wikikutoiset käännökset
8. Avoin ohjelmisto artikkelin Avoin lähdekoodi nimeksi
9. Presidentinvaali(t) yksikössä vai monikossa?
10. Maša Gessen vai Masha Gessen
11. Mallineessa ohjeineen on kirjoitusvirheitä
12. Creative Commons
13. Kynnäs-sanan taivutus
14. Katalonialaiset vai katalaanit?
15. "Lähtökohtaisesti"
16. Eräitä Googlen palveluita käsittelevien artikkelien nimeäminen
17. Virheellinen(kö?) typografia mallineessa
18. Horse and carriage / hearsh / wagon / cart commonsissa
19. Susiladies
20. "Kuvitteelliset asevoimien edustajat"
21. Joukkoammuskelu vrt joukkoampuminen

Arkisto 53

1. Suojasää
2. Nimen vaihtaminen
3. Huomiot vai huomautukset?
4. Ennen ajanlaskuamme
5. Henkilön nimi, ja nimen muuttaminen
6. Epävirallisen nimisuomennoksen typografia
7. Regiment
8. Anglismeja
9. Siirtopyyntö
10. Venäläisten lehtien nimet
11. Leipzig
12. Vinkkeli
13. Senaatin vaalit vai vaali?
14. (1–)2–4(–6) senttimetriä
15. Kanssaperustaja
16. Off-year election suomeksi
17. Ymmärrättekö tämän lauseen?
18. Kansallislaulu kursiivilla vaiko ei?
1. Mielipidetiedustelu
19. Ranskalainen Renaissance-puolue
20. Belttienmeri
21. Wikipedian kieli

Arkisto 54

1. Kaksoispisteet ja heittomerkit sisäisissä linkeissä
2. "Koki tappion"
3. Lakikoulu
4. Painon merkitseminen johdannon translitterointiin
5. Elokuva-artikkeleiden johdantojen "tietty" sanamuoto?
6. Sanojen sensuroinnista
7. Työntekijä-sanaa kaihdetaan
8. "Arvo on haettu Wikidatasta"
9. Löytyykö tälle määräykselle älyllistä perustetta
10. Alaoiute-dynastia
11. Natalja vai Natalia Gemperle
12. Baumkuchen-leivonnainen
13. Suomen kielestäkö kyökkikieli?
14. Kuinka kuvateksti pitäisi mainita henkilöartikkelien tietolaatikoissa yms. samanlaisissa paikoissa?
15. Saman niminen vai samanniminen ja muut vastaavat
16. Formula E -kisojen siirto uusille nimille
17. Seura vai joukkue?
18. Tsarevitš ja tsarevna
19. Ukrainan kansallispuistojen nimet
20. Kurin
21. Epäitsenäiset alueet uuteen nimeen; Itsehallintoalueet
22. andisol
23. Kuvatekstien pisteet
24. Linkin sinistys Wikispeciesiin
25. Lordi nimen käytöstä yksittäisen henkilön kohdalla

Arkisto 55

1. Aina niin konstikkaat lukusanat
2. Sormi suussa
3. Ääntämisohjeita muutamiin suomalaisiin nimiin
4. Aikamuodoista
5. Kuvatekstiin piste vai ei
6. Käsky vai asetus?
7. Suomen pelastusalan keskusjärjestö => Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö
8. Joffe vai Ioffe?
9. Itä-Suomen laboratoriokeskuksen liikelaitoskuntayhtymä => ISLAB hyvinvointiyhtymä
10. Arabian translitterointi
11. Laulaja-tar
12. Saisinko vertaisarviointia kieliasuun?
13. Artistinimien oikeinkirjoitus
14. Uusi Kielitoimiston ohjepankki on julkaistu
15. Hirokazu Kore-eda
16. Urheiluseurojen nimien muutto
17. Ohjelmistoa käsittelevän artikkelin nimen tyylittely
18. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: ELY-keskus vai ely-keskus
19. Venäläisiksi merkityt ukranalaiset henkilöt
20. Arabiemiraattilaiset
21. Enshittification
22. Yritysnimen muoto
23. Xebec
24. Ad-Dukhan vai Al-Dukhan?
25. Pitkä vai lyhennetty
26. Esikaupunkipiiri (Vladikavkaz)
27. Turingin kvanttitietokone vs. Kvantti- Turingin kone
28. "valittiin varavaltuutetuksi"
29. This topic could not be found...
30. Aatelisnimet ja aakkostus
31. Medievisti vai keskiajan tutkija
32. федеральный университет – federaatio- vai liittoyliopisto?