Veikko Airola

Veikko Urho Uljas Airola (10. huhtikuuta 1914 Lahti - 20. joulukuuta 2000 Petroskoi) oli Neuvostoliitossa vaikuttanut suomalaissyntyinen toimittaja, kääntäjä ja kirjailija.

Veikko Airola syntyi Lahdessa kansanedustaja Matti Airolan perheeseen. Sisällissodan loppuvaiheessa punaisten johtohahmoihin kuulunut Matti Airola pakenei perheineen Neuvosto-Venäjälle ja asettui Leningradin seudulle.

Vuosina 1935-1937 Airola työskenteli Leningradissa ilmestyneen Nuori kaarti -lehden toimitussihteerinä.^lähde? Vuodesta 1940 lähtien Airola asui Neuvosto-Karjalassa, jossa hän toimi lehtimiehenä ja oli Karjala-kustantamon palveluksessa. Airola on suomentanut muun muassa Juri Bondarevin, Nodar Dumbadzen, Boris Kuznetsovin ja Mihail Bahtinin tuotantoa. Omissa teoksissaan hän käsitteli Neuvostoliittoon muuttaneiden suomalaisten kohtaloita. Hän oli myös asiantuntijana Iikka Vehkalahden vuonna 1994 valmistuneessa dokumenttielokuvassa Mies varjossa, joka käsitteli Otto Wille Kuusisen vaiheita.

Teokset

• Vuodet ja kasvot : internationalistit rintamilla ja rauhan töissä. Petroskoi: Karjala, 1987.
• Valoisaa ja pimeää : kuvauksia kovan kohtalon ihmisistä. Petroskoi: Karjala, 1991. ISBN 575-45034-6-6.

Suomennoksia

• Kortunov, Vadim: Ideologia ja politiikka. Suomentanut Veikko Airola. Moskova: Edistys, 1978.
• Bahtin, Mihail: Kirjallisuuden ja estetiikan ongelmia. Suomentanut Kerttu Kyhälä-Juntunen ; Veikko Airola. Moskova: Progress, 1979.
• Kann, Pavel: Kolme päivää Leningradissa : lyhyt matkaopas. Suomentanut Veikko Airola ; Kerttu Kyhälä-Juntunen ; Rudolf Pugatšov. Moskova: Edistys, 1979.
• Kuznetsov, Boris: Matka halki aikojen. Suomentanut Veikko Airola. Moskova: Progress, 1980.
• Volobujev, Oleg: Suur-Jalta : matkaopas. Suomentanut Veikko Airola. Moskova: Edistys, 1980.
• Bondarev, Juri: Valinta. Suomentanut Veikko Airola. Moskova: Raduga, 1983.
• Dumbadze, Nodar: Ikuisuuden laki. Suomentanut Veikko Airola. Moskova: Raduga, 1984.