Vah on liberialaista kru-kieli bassaa varten kehitetty kirjaimisto.

Vah-kirjaimisto.

Kirjaimiston on luonut Yhdysvalloissa lääkäriksi opiskellut bassa Thomas Flo Lewis 1900-luvun alussa[1][2]. Tarinan mukaan se perustuu aikaisempaan ideografiseen kirjoitukseen, jota Yhdysvaltoihin orjaksi viety Dirah tai Di Wada -niminen mies oli yksinkertaistanut ja kehittänyt. Hänen poikansa Jenni Dirah jatkoi työtä ja välitti kirjaimiston Lewisille. Palattuaan Liberiaan Lewis opetti sen käytön sadoille bassoille. Tämän ja muiden vah-kirjaimistoon liittyvien kertomusten historiallista todenperäisyyttä ei ole voitu vahvistaa.[3][4]

Ensimmäiset luotettavat maininnat vah-kirjaimistosta ovat 1930-luvulta. Vuonna 1959 sen käyttöä edistämään perustettiin järjestö nimeltä Bassa Vah Association. Lähetystyöntekijöiden sanotaan hankkineen kirjaimistoa varten kirjakkeet, mutta mitään painotuotteita ei ole säilynyt. Ilmeisesti vah-kirjaimistoa käytettiin melko aktiivisesti yksityisessä kirjeenvaihdossa.[3] Nykyään sen on lähes kokonaan korvannut latinalainen kirjaimisto[5].

Länsi-Afrikan kieliä varten kehitetyistä tavukirjoituksista poiketen vah-kirjaimisto on aakkosto, joka koostuu 30 kirjaimesta. Viisi tarketta osoittaa tooneja.[3] Kirjoituksen suunta on vasemmalta oikealle[2]. Eräät kirjaimet muistuttavat vai-kirjoituksen merkkejä, ja myös nimitys vah saattaa viitata jonkinlaiseen yhteyteen[3].

Lähteet

muokkaa
  1. Kelly, Piers: ”The invention, transmission and evolution of writing: Insights from the new scripts of West Africa”, Paths into Script Formation in the Ancient Mediterranean, s. 197. Roma: Edizioni Quasar, 2018. ISBN 978-88-7140-898-9.
  2. a b Final proposal for encoding the Bassa Vah script in the SMP of the UCS Unicode Consortium. 2010. Viitattu 26.10.2019.
  3. a b c d Gregersen, Edgar A.: Language in Africa: An Introductory Survey, s. 190–192. New York: Gordon and Breach, 1977. ISBN 0-677-04380-5.
  4. Slager, Tim: A Brief Summary of Liberian Indigenous Scripts Christian Education Foundation of Liberia. Viitattu 27.10.2019.
  5. Development of Bassa Vah Scriptsource. Viitattu 27.10.2019.

Aiheesta muualla

muokkaa