Torresinsalmen kreoli

Torresinsalmen kreoli (omakielinen nimi: Yumplatok, vanha nimi myös Broken[1]) on Torresinsalmen saarilla puhuttava englantiin perustuva kreolikieli.[2] Vuonna 2016 Australian väestönlaskennan mukaan kielellä oli 6171 puhujaa.[3] Torresinsalmen kreolin katsotaan olevan uhanalainen ja sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. tok-pisin, bislama ja pijin.[4]

Torresinsalmen kreoli
Oma nimi Yumplatok
Muu nimi Broken, Torres Strait Pidgin
Tiedot
Alue  Australia
Torresinsalmen saaret
Puhujia 6171 (2016)
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta kreolikielet
Kieliryhmä englannin kreolit
ISO 639-3 tcs

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Uusi testamentti on käännetty torresinsalmen kreoliksi vuonna 2014.[6]

FonologiaMuokkaa

KonsonantitMuokkaa

Bilabiaali Dentaali Palataali Velaari
Nasaali m n ŋ
Klusiili p | b t | d k | g
Frikatiivi s | z
Lateraali l
Tremulantti r
Approksimantti w j

Lähde:[1]

VokaalitMuokkaa

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Avoin a

Lähde:[1]

LähteetMuokkaa

  1. a b c Shnukal, Ann: Broken: an introduction to the Creole language of Torres Strait (pdf) 1988. Australian National University. Viitattu 21.6.2022. (englanniksi)
  2. Torres Strait Creole Ethnologue. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)
  3. P2: Torres Strait Creole collection.aiatsis.gov.au. 26.7.2019. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)
  4. Glottolog 4.6 - Torres Strait-Lockhart River Creole glottolog.org. Viitattu 20.6.2022.
  5. ScriptSource - Torres Strait Creole written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 20.6.2022.
  6. Torres Strait Islander in Australia 2022. Joshua Project. Viitattu 20.6.2022. (englanniksi)