Yli synkän virran - Muut kielet