Venetsian kauppias (vuoden 2004 elokuva) - Muut kielet