Tärisyttäjä (sarjakuvahahmo) - Muut kielet