Svejk toisessa maailmansodassa

Svejk toisessa maailmansodassa on saksalaisen kirjailija Bertolt Brechtin 1944 julkaisema näytelmä suurista johtajista ja pienistä ihmisistä julman järjestyksen ja sodan keskellä. Se pohjautuu prahalaisen kirjailijan Jaroslav Hašekin (1883-1923) romaaniin Kunnon sotamies Švejk . Musiikin on säveltänyt Hanns Eisler. Näytelmän on suomentanut Outi Nyytäjä, laulujen suomennokset ovat Elvi Sinervon ja Ilkka Ryömän.

Televisiointi

Ralf Långbacka ohjasi Svejkin Lilla Teaterniin ja Televisioteatteri tallensi sen televisioesityksen teatterin näyttämöltä. Långbacka kirjoitti vapaasti Brechtiä mukaillen näytelmän prologin, välikohtauksen ja epilogin. Tv-ohjauksesta vastasi Erkki Pohjanheimo. Ensiesitys oli Yle TV1:ssä 7.12.1979.

Henkilöt

Lilla Teaternin ja Televisioteatterin versiossa esiintyivät seuraavat näyttelijät:

• Svejk – Ulf Törnroth
• Baloun – Asko Sarkola
• Anna Kopecka – Elina Salo
• Nuori Prohazka – Dick Idman
• Anna – Laila Björkstam
• Kati – Annika Miiros
• Brettschneider ja Hitler – Aapo Vilhunen
• Bullinger, SS-mies, SS-mies Müller, vahtisotilas, sotilaslääkäri ja kenttäpappi – Gustav Wiklund

Svejkistä ja televisioesityksestä kirjoitettua

• ”Svejk on pienen ihmisen perikuva, vastarintamies, joka toimii ’pisara kovertaa kivenkin’ –periaatteen mukaan. Hän käyttää kuminauhatekniikkaa, jossa nauha vedetään niin pitkälle, että katkeaa, - ja antaa nenille määräilijöitä.” Ralf Långbacka, Kansan Uutiset 07.12.1979.
• ”Lillanin esittäjäryhmä selviää urakastaan tänään nähtävässä lavataltioinnissa melkeinpä paremmin kuin näkemissäni yleisönäytännöissä.” Jukka Kajava, Helsingin Sanomat 07.12.1979.